heaviness
/ˈhɛvinəs/
noun
名詞
重苦しさ
解説
悲しみ、責任、緊張、不安などが心や場の空気にのしかかるような「重苦しさ」を表します。物の重量ではなく、沈んだ気分や深刻な雰囲気が人を圧迫する比喩的な名詞です。
覚え方のコツ
この義では、heavy が heart, silence, responsibility, atmosphere など見えない対象を修飾する感覚を名詞化しています。胸が沈む、部屋の空気が張りつめる、といった心理的・社会的な圧を「重さ」として捉えるのがポイントです。物理的な「重さ」から、感情や場面の負担感へ意味が広がったもの。grief や responsibility と並んだら、重さではなく重苦しさと読むと自然です。
例文
The heaviness of grief overwhelmed him.
悲しみの重苦しさが彼を圧倒した。
She felt the heaviness of responsibility.
彼女は責任の重苦しさを感じた。
The heaviness of the atmosphere made everyone uncomfortable.
その場の重苦しい雰囲気が、皆を居心地悪くさせた。
heaviness の類義語・関連語
heaviness の語源・成り立ち
古英語 hefigness に由来し、heavy に性質・状態を表す接尾辞 -ness がついた語です。heavy 自体は古英語 hefig「重い・重苦しい」なので、heaviness は物の「重さ」だけでなく、気分の「重苦しさ」にもつながります。関連語に heavy, heavily。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう