babied
甘やかされた
解説 Definition
過度に甘やかされて、依存的になった状態。自立心や自分でできることが失われた。
Babied means treated with too much care, protection, or kindness, so a person is not expected to do difficult things for themselves. It is often used in a slightly negative way to suggest someone has been made too dependent or delicate.
覚え方のコツ Memory Tip
baby を知っていれば入口は十分で、babied はまず『赤ん坊のように扱われた』と取ると覚えやすいです。そこから『何でも世話され、守られすぎて、甘やかされた』へ意味が広がります。単に loved ではなく、自分でやる機会まで奪うほど手をかける感じ。spoil と近いですが、babied は “幼児扱いする” 映像がより強い語です。be babied by parents のような形と一緒に、『その結果、依存的になる』場面まで思い浮かべると定着します。
Start from `baby`. If someone is `babied`, picture an older person treated like a baby and protected too much. That image helps you remember the idea of being over-cared-for, close to `spoiled`.
例文
She babied her younger brother constantly.
彼女は彼女の弟を絶えず赤ちゃんのように扱いました。
The babied child became overly dependent.
赤ちゃんのように扱われた子どもは過度に依存するようになりました。
She admitted being babied throughout her childhood.
彼女は子ども時代ずっと甘やかされていたことを認めました。
babied の類義語・関連語
babied の語源・成り立ち Etymology
「babied」は baby に -ed が付いた形で、baby は中英語 babi にさかのぼる幼児語系の語です。そこから「赤ん坊のように扱う」という動詞が生まれ、babied は「甘やかされた」の意になりました。babe や babyish も同じ核を持ちます。
Babied comes from baby with the ending -ed. Baby goes back to Middle English babi and is thought to come from nursery speech, the kind of simple sounds used by and to small children. From the noun came the verb meaning to treat someone like a baby, and babied developed from that idea. Related words include babe and babyish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう