scrounge
あさる
解説 Definition
必要な物や金を、あちこち探したり人に頼み込んだりして何とか手に入れること。ごみ置き場などをあさって見つける場合にも、だれかにせびって調達する場合にも使え、ややくだけた語感をもつ。
To scrounge means to look for and get something with difficulty, often by borrowing, searching, or using whatever is available. It is commonly used for small amounts of money, food, materials, or other needed things. The word is informal and can suggest a lack of proper resources.
覚え方のコツ Memory Tip
scrounge は「普通に買う・得る」のではなく、足りない物を何とかかき集める語。まず get や buy より scrape together に近い、と置くと覚えやすいです。scrounge some money, scrounge food, scrounge a ride のように、金・食べ物・足を必死に確保する場面でよく出ます。scavenge が「残り物や廃品を拾う」寄りなのに対し、scrounge は人に頼み込んで調達する場合にも使えるのが違い。少しくだけた、切迫感のある語として覚えると定着します。
`Scrounge` has a rough, messy sound, which fits the image of searching through mixed stuff. Remember it with phrases like `scrounge for spare parts` or `scrounge through a drawer`. It feels more informal and scrappy than a neat word like `search`.
例文
He tried to scrounge some spare parts from the junkyard.
彼は廃品置き場で予備の部品をあさって手に入れようとした。
The students managed to scrounge enough money for a pizza by checking their pockets.
学生たちはポケットの中を探り、ピザを買えるだけの金を何とかかき集めた。
During the war, families had to scrounge for food wherever they could.
戦時中、家族は手に入る場所ならどこでも食べ物をあさって確保しなければならなかった。
scrounge の類義語・関連語
scrounge の語源・成り立ち Etymology
scrounge は20世紀初頭の英語で、方言 scrunge「こっそり探る・あさる」が変化した語とされますが、さらに先の起源は不確かです。はっきりした接頭辞・接尾辞の分解はなく、scringe や scrouge に近い「押し込む・ほじくる・くすねる」感じが重なって、必要な物をあさってかき集める意味になりました。関連語に scrounger、scrunge があります。
Scrounge appeared in English in the early 20th century and is probably related to dialect words like scrunge. Its deeper origin is uncertain, but it seems to come from words suggesting poking around, pressing, or searching roughly. From that feeling, it developed the meaning of getting things by hunting around, borrowing, or gathering them in an irregular way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう