scrounge
あさる
解説
必要な物を、引き出し・ポケット・廃品置き場・残り物などから探し回って何とか見つけ出すこと。人に頼む場合より、雑多な場所をあさって工面する動きに焦点がある。
覚え方のコツ
この用法では、相手に頼む姿よりも「ない物をどこかから見つけ出す」手つきが大事です。scrounge for parts なら、使えそうな部品を廃品や物置から探し出す感じ。rummage は中をかき回す動作、scavenge は残り物・廃物を拾う感じが強く、scrounge はそれらを利用して必要分を調達する口語的な表現です。
例文
He tried to scrounge some spare parts from the junkyard.
彼は廃品置き場で予備の部品をあさって手に入れようとした。
The students managed to scrounge enough money for a pizza by checking their pockets.
学生たちはポケットの中を探り、ピザを買えるだけの金を何とかかき集めた。
During the war, families had to scrounge for food wherever they could.
戦時中、家族は手に入る場所ならどこでも食べ物をあさって確保しなければならなかった。
scrounge の類義語・関連語
scrounge の語源・成り立ち
scrounge は20世紀初頭の英語で、方言 scrunge「こっそり探る・あさる」が変化した語とされますが、さらに先の起源は不確かです。はっきりした接頭辞・接尾辞の分解はなく、scringe や scrouge に近い「押し込む・ほじくる・くすねる」感じが重なって、必要な物をあさってかき集める意味になりました。関連語に scrounger、scrunge があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう