いたわって扱う、慎重に扱う
verb 動詞機械、持ち物、負傷した体の部位などを、傷めたり負担をかけたりしないよう特別に慎重に扱うことを表す。人を甘やかす意味とは異なり、壊れやすさや痛みを考慮して保護することに重点がある。
verb
動詞
甘やかす、過保護に扱う
解説 Definition
相手を必要以上に世話したり、失敗しないように過度に守ったりして、子どものように扱うことを表す。親切心から行われる場合もあるが、自立の機会を奪ったり、依存を強めたりするという否定的な含みで使われやすい。
Babying means treating someone too gently or protectively, as if they were a small child. It often suggests giving too much help or care and not allowing the person to act independently. The word can sound slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
baby を知っていれば、「相手を baby のように扱う」→「赤ちゃん扱いして甘やかす」とつなげると覚えやすい語です。単なる help や care ではなく、失敗しないよう先回りして守りすぎ、自立を邪魔する感じが出ます。Stop babying him. / Don’t baby your kids. のように、人を目的語に取る形が定番。spoil は物を与えて甘やかす、babying は過保護に世話して“子ども扱いする”点が中心です。
Think of treating someone like a `baby`. That gives the memory hook: not just helping, but protecting too much and not letting the person act independently. A common pattern is `baby someone`, as in `Stop babying him`.
例文
She kept babying her younger brother even after he started college.
彼女は弟が大学に入ってからも甘やかし続けた。
Babying employees can prevent them from developing confidence.
従業員を過保護に扱うと、自信を育てる妨げになることがある。
Stop babying the dog every time it whines.
犬が鳴くたびに甘やかすのはやめなさい。
babying のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
babying の類義語・関連語
babying の語源・成り立ち Etymology
babying は baby + -ing。baby は中英語で babe に愛称的な -y が付いた形で、さらに bab- という幼児語的な音にさかのぼるとされるため、『赤ちゃん扱いする』から『甘やかす』の意味が生まれた。関連語は babe, babble。
Babying comes from baby with the ending -ing. Baby grew out of Middle English babe, probably from simple nursery sounds like bab- used by or to small children. Because baby was linked with infants, the verb came to mean treating someone like a baby, and then more broadly overprotecting or spoiling them. Related words include babe and babble.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう