jumpy
ビクビクする
解説 Definition
少しの物音や予期しない動きで驚いたり、びくびくと不安定な心理状態にあることを示します。神経過敏で落ち着かない、または緊張して敏感な様子を表します。
Jumpy means nervous, tense, and easily surprised by small sounds or sudden movements. It is commonly used for people who are under stress or feel anxious.
覚え方のコツ Memory Tip
jump が「跳ぶ」なので、jumpy は「心がすぐ跳ねる感じ」と結ぶと覚えやすいです。実際に『びくっとしやすい』『落ち着かない』の両方に使えます。be jumpy after the accident, get jumpy at every sound のように、不安や緊張で物音に過敏になる場面が典型です。似た nervous は広く「緊張している」ですが、jumpy は刺激への過敏反応がより強め。jumping ではなく jumpy で性質を表す点にも注意。
Build it from `jump`: a `jumpy` person seems ready to jump at any small sound or surprise. That makes it easy to remember as a stronger, more reactive kind of nervousness. `Nervous` is general, but `jumpy` suggests sudden overreaction.
例文
She felt jumpy after watching the horror movie late at night.
彼女は夜遅くにホラー映画を見た後、びくびくしていました。
The jumpy cat ran away when the door slammed shut.
神経過敏な猫は、ドアが大きく音を立てて閉まったときに逃げました。
After the accident, he remained jumpy for several weeks.
事故後、彼は数週間の間、ビクビクしていました。
jumpy の類義語・関連語
jumpy の語源・成り立ち Etymology
jumpy は jump「跳ぶ」に、性質を表す -y「〜しがちな」が付いた語。jump 自体は中英語以来の語で語源ははっきりしないが、「すぐ跳ね上がる」が転じて、物音などにびくっと反応する「ビクビクする」の意味になった。関連語は jump, jumping。
Jumpy comes from jump with the adjective ending -y, meaning "tending to" or "full of." Jump has been in English since Middle English, though its deeper origin is uncertain. The sense moved from literally "quick to leap" to "easily startled," as if a person jumps at small sounds or shocks.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう