jumpy
意味一覧 (2件)
ぎくしゃくした
解説
動きや映像、操作の反応などが滑らかでなく、小刻みに飛ぶように途切れる様子を表します。jumpy video や jumpy cursor のように、画面・カメラ・動作が不自然にカクカクする場面でよく使われます。
覚え方のコツ
jump「跳ぶ」に性質を表す -y が付いた語なので、動きがなめらかに流れず、小さく jump しながら進む感じで覚えるとよいです。jumpy video, jumpy cursor, jumpy animation のように、映像や画面上の動作がカクカク途切れる場面で使えます。jerky や choppy に近いですが、jumpy は「飛び飛びに見える」印象が強めです。同じ語には「ビクビクする」という人の状態を表す別義もあるので、対象が映像や動きならこちらの意味です。
ビクビクする
(意味 2)解説
少しの物音や予期しない動きで驚いたり、びくびくと不安定な心理状態にあることを示します。神経過敏で落ち着かない、または緊張して敏感な様子を表します。
覚え方のコツ
jump「跳ぶ」から、人や動物の心や体が小さな刺激で思わず跳ね上がるイメージを作ると覚えやすいです。この意味の jumpy は、事故の後、暗い場所、物音が多い場所などで落ち着かず、すぐびくっと反応する状態を表します。nervous は広く「緊張した」ですが、jumpy は過敏で反射的に驚く感じが強めです。別エントリの「ぎくしゃくした」は映像や動きに使う基本義なので、人の不安を表すこの用法とは分けて覚えましょう。
例文
She felt jumpy after watching the horror movie late at night.
彼女は夜遅くにホラー映画を見た後、びくびくしていました。
The jumpy cat ran away when the door slammed shut.
神経過敏な猫は、ドアが大きく音を立てて閉まったときに逃げました。
After the accident, he remained jumpy for several weeks.
事故後、彼は数週間の間、ビクビクしていました。
jumpy の語源・成り立ち
jumpy は jump「跳ぶ」に、性質を表す接尾辞 -y「〜しがちな」が付いた形。文字通り「跳ぶような」から、動きや映像が滑らかでなく飛び飛びに見える意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう