choppy
途切れ途切れの
解説
音声・映像・文章・話し方などがなめらかにつながらず、短く切れた感じで続く様子を表します。通信状態が悪い電話、編集の粗い動画、流れの悪い文章などに使われ、不自然で聞き取りにくい・読みづらいニュアンスがあります。
覚え方のコツ
choppy は chop「細かく切る」から考えると覚えやすい語です。音や映像、文章の流れが、まるで細かく切られたようにつながらず、短い断片が並ぶ感じを表します。rough は広く「粗い・荒い」、jerky は動きのぎこちなさに寄りがちですが、choppy は flow「流れ」がなめらかでないことに焦点があります。choppy audio / choppy video / choppy writing のような組み合わせで覚えると、別義の「波が荒い」とも共通する「なめらかでない」感覚がつかめます。
ぶつ切りの
(意味 2)解説
話し方、映像、音声、文章などがなめらかにつながらず、途中で切れ切れに感じられる状態を表す形容詞です。通信不良の動画や、途切れがちな説明、流れの悪い文などによく使われます。
覚え方のコツ
chop を知っていると覚えやすい語です。大きなうねりではなく、水面が chop されたように細かく刻まれ、短く不規則な波が次々立つ感じが choppy。rough が「全体に荒い」のに対し、choppy は特に海・湖の波立ち方に焦点があります。choppy sea / choppy water / choppy conditions の形でよく出ます。比喩で「途切れ途切れの話し方・映像」にも使われるので、「なめらかでない」とまとめて覚えると残りやすいです。
例文
The video call was choppy, so I missed part of what he said.
ビデオ通話がぶつ切りで、彼の言ったことの一部を聞き逃した。
Her explanation was choppy and hard to follow.
彼女の説明はぶつ切りで、話の流れを追いにくかった。
The movie looked choppy on my old laptop.
その映画は古いノートパソコンではぶつ切りに見えた。
波が荒い
(意味 3)解説
水の表面が荒く、不規則な波が立っている状態を表す形容詞です。風や流れが強い場合に見られ、航海に影響を与えることがあります。
覚え方のコツ
この意味の choppy は、海や湖の水面が細かく乱れて、小さく短い波が次々立つ状態を表します。chop「細かく切る」を思い出すと、水面が切り刻まれたようにでこぼこしているイメージになります。rough water は広く「荒れた水面」ですが、choppy water / choppy sea は特に短く不規則な波で船が揺れる感じです。別エントリの「途切れ途切れの」と同じく、共通点は「なめらかでない」ことです。
例文
The boat struggled to navigate through the choppy waters of the strait.
ボートは海峡の荒れた海を航行するのに苦労しました。
Choppy seas made the ferry ride uncomfortable for most passengers.
荒波のためフェリーの乗船は大多数の乗客にとって不快でした。
The warning was issued due to choppy conditions at sea.
海上の荒れた状態のため警報が発せられました。
choppy の語源・成り立ち
choppy は chop「細かく切る」に性質を表す接尾辞 -y が付いた語です。切られたように短く不規則な感じから、音声・映像・文章などが途切れる意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう