foreign
foreign は英検3級・英検準2級・英検2級レベルの英単語で、「外国の、異質な」という意味があります。発音記号は /ˈfɔːrən/ です。
意味一覧 (2件)
外国の
解説 Definition
foreignは「外国の」「異国の」という意味の形容詞で、自分の国とは異なる国や文化に関わるものを指します。外国語、外国人、外交政策など幅広い文脈で使われます。また、なじみのない、よそよそしいという意味で比喩的に使われることもあります。
Foreign means from another country, not your own. It is commonly used for people, languages, products, travel, trade, and affairs with other nations.
覚え方のコツ Memory Tip
foreign の「外国の」は、自分の国の外側にある国・文化・政府・市場などに関わることを表します。foreign language, foreign policy, foreign market, foreign visitor のようなまとまりで覚えると使いどころが見えます。心理的に変だというより、国境や国家単位の外側を指す用法です。反対語は domestic「国内の」や native「自国の・生まれつきの」です。
`Foreign` means connected with a country outside your own. Learn it in phrases like `foreign language`, `foreign policy`, `foreign market`, and `foreign visitor`. It is often the opposite of `domestic` or `native`.
例文
He has always been interested in foreign cultures and languages.
彼はずっと外国の文化と言語に興味を持っています。
The government announced a new foreign policy focused on diplomacy.
政府は外交を重視した新たな外交政策を発表しました。
Learning a foreign language opens many career opportunities.
外国語を学ぶことは多くのキャリアの機会を開きます。
異質な
(意味 2)解説 Definition
foreignは、考え方・習慣・感覚などが自分やある集団になじまず、「異質な」「無縁な」と感じられる時に使います。特にbe foreign to meの形で、理解しにくいものや本来の性質に合わないものを表します。
Foreign can describe ideas, habits, feelings, or ways of thinking that do not fit naturally with you or with a group. It often means something feels unfamiliar, hard to understand, or outside your usual experience. In the pattern be foreign to someone, it shows that something is not natural or not well known to that person.
覚え方のコツ Memory Tip
foreign languageなら「自分の普段の言語の外にある言語」です。この「自分の慣れた範囲の外」という感覚を、国ではなく考え方や性質に広げると「異質な」になります。よく見る形はbe foreign to someoneで、「その人にはなじみがない、理解しにくい」。strangeは単に変だという評価を含みやすい一方、foreignは自分の経験・文化・本質に属さない距離感を表します。
Think of a foreign language as a language outside your usual one. From there, extend the idea of "outside what is familiar" to thoughts, habits, or qualities, and you get foreign meaning "unfamiliar" or "not natural to someone." That is why be foreign to someone often means something feels distant from their experience or character, not simply strange.
例文
That kind of humor is completely foreign to me.
そういうユーモアは私にはとても異質に感じられる。
The idea of giving up was foreign to her nature.
あきらめるという考えは、彼女の性質にはなじまないものだった。
His formal style felt foreign in such a relaxed meeting.
そんな気楽な会議では、彼の堅い話し方は異質に感じられた。
foreign の語源・成り立ち Etymology
foreign は古フランス語を経て、ラテン語 foraneus に由来し、その土台は foras「外で」です。つまり核は『自分たちの外側にあるもの』で、foreigner や foreignness にも、内と外を分ける感覚がそのまま残っています。
The historical focus here is fun. It probably developed from Middle English fon, meaning "fool," and first had a sense closer to foolish behavior, trickery, or joking. Over time it softened into the modern idea of enjoyment; sound, in this phrase, keeps its older sense of "seem" from the verb related to sound and hearing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう