epistle
意味一覧 (2件)
書簡
解説 Definition
公式な手紙や書簡、特に新約聖書に含まれる使徒たちの書簡を表します。重要な内容を記した形式的な手紙です。
An epistle is a letter, especially one that is formal, serious, or literary. The word is often used in religious or historical contexts, such as letters in the Bible. In everyday English, it sounds old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
letter よりずっと硬い語で、「気軽な手紙」ではなく、内容が重く形式ばった書簡を指すと押さえると覚えやすいです。特に the Epistles と大文字で出ると新約聖書の使徒書簡を連想すると定着します。mail は郵便物全般、letter は普通の手紙、epistle は公的・宗教的・文語的な書簡、という格の高さで整理すると記憶しやすいです。Paul’s epistles のような言い方も頻出。日常会話ではかなり硬く古風に響く語だと覚えておくと、letter と混同しにくくなります。
`Epistle` is much more formal than `letter`, so link it with serious or old-fashioned writing. It is especially common in religious context, as in `the Epistles` or `Paul's epistles`. Remember it as the "high-style" version of a letter, not an everyday message.
例文
Paul's epistle to the Romans is a significant religious text.
パウロのローマ人への書簡は重要な宗教的テキストです。
The old epistle was carefully preserved in the library.
古い書簡は図書館に丁寧に保存されていました。
She wrote an epistle describing her travels abroad.
彼女は海外での旅行を説明する書簡を書きました。
手紙
(意味 2)解説 Definition
形式的または文学的な書簡。特に長文で正式な手紙、または新約聖書の使徒が書いた手紙を指す。
例文
The epistle was written in beautiful calligraphy on parchment.
その手紙は羊皮紙に美しい書道で書かれていた。
St. Paul's epistles form an important part of the New Testament.
聖パウロの手紙は新約聖書の重要な部分を形成する。
She penned an epistle expressing her feelings and sent it by mail.
彼女は彼女の気持ちを表現する手紙を執筆し、郵便で送った。
epistle の類義語・関連語
epistle の語源・成り立ち Etymology
epistleはギリシャ語epistole「送られた知らせ」が語源で、epi-「…へ」+ stell-「送る」から成ります。単なる文章でなく「相手に届ける書きもの」という感覚が核にあり、apostleやepistolaryにも同じ“送る”発想が見えます。
Epistle comes from Greek epistole, meaning a message or letter sent to someone. It is built from parts meaning "to" and "send," so the central idea was something delivered to another person. That is why the word kept a formal sense of a written message, and it is related to epistolary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう