意味一覧 (2件)
肩掛けかばん
解説 Definition
肩に掛けられるひもが付いた、ふた付きのかばんを指す。革製のものが多く、本や書類を持ち運ぶのに使われる。学生用のかばんや通勤・通学用の実用的なバッグとして使われることが多く、手持ちだけの鞄とは区別される。
A satchel is a bag, usually with a long strap, that is carried over the shoulder. It is often used for carrying books, papers, or personal items to school or work. The word can sound slightly traditional, but it is still common for certain bag styles.
覚え方のコツ Memory Tip
satchel はまず bag の一種として覚えると定着しやすいです。特に shoulder bag の中でも、ふた付きで本や書類を入れる実用的なかばんを指しやすく、school satchel, leather satchel の形でよく出ます。backpack は両肩に背負う、briefcase は手持ち中心、tote bag は口が開いた簡易型、と比べると位置づけがはっきりします。学生や通勤者が肩に掛けて持つ、四角めで少しかっちりしたバッグの場面ごと覚えるのが有効です。
Think of satchel as a specific kind of shoulder bag, often with a flap and room for books or papers. Common pairs are school satchel and leather satchel. It is not a backpack on both shoulders and not a hand-carried briefcase.
例文
She carried her books in a leather satchel.
彼女は本を革の肩掛けかばんに入れて運んだ。
The vintage satchel was perfect for his daily commute.
その年代物の肩掛けかばんは、彼の毎日の通勤にぴったりだった。
His grandfather's old satchel hung on the hook.
彼の祖父の古い肩掛けかばんがフックに掛かっていた。
鞄
(意味 2)解説 Definition
肩から掛けるひも付きの鞄。本や書類を運ぶために用いられることが多い。
例文
She carried her books in a leather satchel every day.
彼女は毎日革製の鞄で本を運んだ。
The satchel was filled with important documents and papers.
その鞄は重要な書類と紙でいっぱいだった。
He packed his satchel with supplies for the camping trip.
彼はキャンプ旅行の物資で彼の鞄を詰めた。
satchel の類義語・関連語
紛らわしい語
satchel の語源・成り立ち Etymology
satchel は中英語を経て古フランス語 sacel「小さな袋」にさかのぼり、さらにラテン語 saccus、ギリシャ語 sakkos「袋」につながります。もとは「袋・小袋」の感覚なので、肩にかけるかばんの意味になったと考えると納得しやすいです。関連語は sack、sachet。
Satchel came through Middle English from Old French sacel, meaning "small bag." It goes back further to Latin saccus and Greek sakkos, both meaning "bag" or "sack." The basic idea stayed very close through time: a small bag, later especially one carried over the shoulder. Related English words include sack and sachet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう