saddlebag
サドルバッグ
解説 Definition
馬や荷物動物の背に掛ける袋で、両側に分かれている形状が特徴。また、オートバイや自転車に取り付けられるバッグも指す。
A saddlebag is a bag attached to a saddle, especially on a horse, bicycle, or motorcycle. It is used to carry small items during travel or riding. The word can also describe body fat around the outer thighs in some contexts, but the bag meaning is more basic.
覚え方のコツ Memory Tip
saddlebag はそのまま saddle（サドル・鞍）+ bag（袋）で覚えるのが最短です。まず saddle を「自転車のサドル」「馬の鞍」で押さえると、そこに付く bag だから「サドルの横に下がる袋」と意味が自然に出ます。ポイントは背中に背負う bag ではなく、左右に分かれて取り付ける形を思い浮かべること。バイク・自転車なら side bag に近い感覚ですが、saddlebag のほうが“サドル装着”がはっきりします。
This one is easy to remember as `saddle` + `bag`. First picture a bike saddle or a horse saddle, then imagine bags hanging from the sides. The image is more specific than a normal bag because it is attached to the saddle, not carried on your back.
例文
The trader carried goods in large saddlebags across the desert.
商人は大きなサドルバッグに荷物を詰めて砂漠を横切った。
She attached saddlebags to her motorcycle for the long road trip.
彼女は長いロードトリップのためにオートバイにサドルバッグを取り付けた。
The vintage saddlebags on the horse were filled with supplies.
馬に載せた年代物のサドルバッグは物資でいっぱいだった。
saddlebag の類義語・関連語
saddlebag の語源・成り立ち Etymology
saddlebag は saddle＋bag の複合語。saddle は古英語 sadol で印欧祖語 *sed-「座る」にさかのぼり、bag は古ノルド語系 baggi「包み」に連なります。つまり「鞍に掛ける袋」で、saddler や saddleback にも同じ核があります。
Saddlebag is a compound of saddle and bag. Saddle comes from Old English sadol and goes back to an Indo-European root meaning "sit," while bag is related to Old Norse words for a pack or bundle. So the original sense is simply a bag hung from a saddle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう