意味一覧 (2件)
後世
解説 Definition
現在から見て未来に位置する時代・人々をまとめて指す名詞。文書、作品、制度などを「後世に残す」「後世が評価する」と言う場面で、個人の子孫よりも歴史全体の受け手を意識する。時間の流れの中で現在を相対化する硬めの語。
Posterity means future generations of people. It is used when talking about how people in the future will remember events, ideas, or works. The word is more formal and often appears in history, literature, and serious discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
posterity の post- は「後」を連想させ、posterior（後方の）と同じ向きで考えると「今より後ろ、つまり未来側にいる人々」。このレコードでは「後世」と訳し、歴史書・記念碑・研究成果を残す相手としての不特定多数を思い浮かべる。for posterity は「記録として未来へ渡す」の決まり文句。「後世の評価」のように、まだ存在しない読者や社会があとから判断する響きもある。
Notice the prefix `post-`, which often means `after`. So `posterity` points to the people who come after us, especially future generations. The fixed phrase `for posterity` is the easiest way to remember it.
例文
We must preserve these documents for posterity.
我々は後世のためにこれらの文書を保存する必要があります。
His contributions to science will be remembered by posterity.
科学への彼の貢献は後世に記憶されるでしょう。
They recorded the event for posterity.
彼らは後世のためにそのイベントを記録しました。
子孫
(意味 2)解説 Definition
血筋や共同体を受け継ぐ「子孫」に焦点を置く用法。財産、名誉、土地、思想などを次に生まれる世代へ残す文脈で使われる。ただし posterity は descendants より広く、直系の家族だけでなく将来の人々全体にも開く語。
Posterity means future generations of a family or of people in general. It is used when thinking about the people who will live after us and remember what happened in the past. The word is formal and often appears in historical or serious writing.
覚え方のコツ Memory Tip
posterity は「あとに続く人々」という発想から、家系や社会を引き継ぐ「子孫」と結びつけると覚えやすい。legacy for posterity なら、単なる思い出ではなく、後の世代が受け取る遺産・成果を残す感じ。children や grandchildren より改まった語で、血縁を含みつつも血縁に閉じない。prosperity（繁栄）とつづりが似るため、posterity は post の「後」、prosperity は prosper の「栄える」で分けて覚える。
The prefix `post-` means `after`, as in `postwar` or `postpone`. So `posterity` points to the people who come after us, especially future generations. It is easy to remember in the phrase `for posterity`, often used with `preserve` or `record`.
例文
He wanted to leave a good legacy for posterity.
彼は子孫のために良い遺産を残したかった。
She dedicated her life to creating something that would endure for posterity.
彼女は、将来の世代まで続くものを創造するために人生を捧げた。
The famous artist's work will be remembered by posterity for centuries.
その有名な芸術家の作品は、子孫によって何世紀も記憶されるだろう。
posterity の類義語・関連語
紛らわしい語
posterity の語源・成り立ち Etymology
フランス語 postérité を経て、ラテン語 posteritas（後に来る者たち）に由来します。語根は post（後で）で、「自分たちの後に続く世代」という発想から「後世」の意味になりました。関連語に posthumous や posterior があります。
"Posterity" came into English through French from Latin "posteritas," meaning those who come later. Its root is Latin "post," meaning "after." The sense developed from "later people" to "future generations"; related English words include "posterior" and "posthumous."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう