adieu
さよなら
解説 Definition
フランス語で別れの挨拶を表す言葉です。特に永遠の別れや長期間の別れを意味し、再会の可能性が低いときに用いられます。感情を込めた儀式的な別れの場面で使うのが自然です。
Adieu is a formal or old-fashioned way to say goodbye. It can sound poetic, emotional, or final, especially when people may not meet again soon. In modern everyday English, it is much less common than goodbye.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bye や goodbye の軽さとは切り離して覚えるのがコツ。adieu は farewell に近いが、さらに文学的で、長い別れ・再会しないかもしれない別れの響きが強い。日常会話の定番というより、手紙・物語・スピーチ・歌詞などで感情を込めて使われやすい語。『普通のさよなら』ではなく『節目として告げる別れ』の場面と結びつけると定着しやすい。
Remember adieu as a more serious and emotional goodbye. It feels closer to farewell than to simple bye. Think of letters, songs, or final partings, not everyday conversation.
例文
He said adieu to his old life.
彼は古い人生に別れを告げた。
She waved and said adieu.
彼女は手を振って「アデュー」と言った。
They exchanged adieu at the airport.
彼らは空港でさよならを交わした。
adieu の類義語・関連語
対義語
adieu の語源・成り立ち Etymology
adieu はフランス語 adieu に由来し、もとは à Dieu「神にゆだねます」という別れの句です。背景にはラテン語 ad「〜へ」+ Deus「神」があり、相手の無事を神に託す発想から「さよなら」になりました。関連語は deity、adios。
Adieu comes from French adieu, originally the phrase a Dieu, meaning "to God." It goes back to Latin ad "to" and Deus "God." The idea was to place someone in God's care when parting, and this became a formal farewell. A related English word is deity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう