stipulation
意味一覧 (2件)
条件
解説 Definition
契約や合意に明記される特定の条件や要件のこと。両当事者が守るべき義務や制限事項を指す。契約書に記載される条項の一つ。
例文
The contract included a stipulation that the work must be completed by June.
契約には6月までに作業を完了しなければならないという条件が含まれていた。
One important stipulation of the agreement was that both parties must maintain confidentiality.
その合意の重要な条件の1つは、両当事者が機密性を維持しなければならないということであった。
The lease had a strict stipulation about not making any major renovations.
その賃貸借契約は大幅な改装をしないという厳しい条件があった。
規定
(意味 2)解説 Definition
規定とは、法律や規則として定められた条件や要件のことです。従わなければならない決まりや基準を示します。
A stipulation is a specific condition or requirement in an agreement, law, or formal arrangement. It explains something that must be accepted, done, or followed. The word is common in legal, business, and official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stipulate「条件を明記する」を知っておくと、その名詞形が stipulation。-tion は「その行為・結果」を名詞にする語尾なので、「条件をはっきり定めること→規定」と流れで覚えやすい。law や contract と相性がよく、contract stipulation は契約書の個別条項、under the stipulation that ... で「…という条件付きで」。regulation が広く一般の規則なのに対し、stipulation は合意文書の中で具体的に定めた条件、と使い分けると定着しやすいです。
`Stipulation` comes from the verb `stipulate`, meaning to state something formally in writing. Think of a contract that includes one specific condition or rule. A `regulation` can mean a whole system of rules, but a `stipulation` is one written requirement inside it.
例文
The contract includes a stipulation that payment must be made within 30 days.
その契約には30日以内に支払わなければならないという規定が含まれている。
There is a stipulation in the employment agreement about confidentiality.
雇用契約に秘密保持についての規定がある。
The scholarship has a stipulation that students must maintain a high GPA.
その奨学金には、学生が高いGPAを維持しなければならないという規定がある。
stipulation の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう