意味一覧 (3件)
留保
解説 Definition
合意・契約・受諾・声明に付ける、効力や約束の範囲を限定する「留保条件」。同意はするが全面的ではなく、この条件が満たされる場合に限る、という法務・交渉寄りの但し書きを指す名詞。
A caveat is a warning, condition, or limitation that should be remembered before accepting something fully. It is common in formal, business, legal, and academic contexts. The word often introduces an important detail that changes how something should be understood.
覚え方のコツ Memory Tip
この caveat は「署名の横に添える条件」とイメージすると、単なる注意より「留保」のニュアンスが立ちます。オファーを受ける、契約に同意する、声明を出す場面で、あとから拘束されすぎないように範囲を狭める条件です。agreement, contract, offer, claim などと結びつきやすく、with the caveat that ... なら「ただし…という条件で」。注意として相手に知らせる面もありますが、中心は発言や合意の有効範囲を限定することです。
Remember it as the extra note that begins with “yes, but...”. A `caveat` often comes after a claim or agreement when someone adds a condition or limit. Phrases like `with one important caveat` make it easier to connect the word with careful qualification, not just general warning.
例文
He accepted the offer with an important caveat.
彼は重要な留保条件付きでそのオファーを受け入れた。
The contract includes several caveats about payment.
その契約には支払いに関するいくつかの留保条件が含まれている。
She agreed with the caveat that timing must change.
彼女はタイミングが変わる必要があるという留保条件付きで同意した。
警告
(意味 2)解説 Definition
注意、警告
例文
The doctor issued a caveat about the medication.
医者は薬について警告を発した。
There is an important caveat to this solution.
この解決策には重要な警告がある。
The insurance policy contained several significant caveats.
その保険証券には重要な注意事項がいくつか含まれていた。
注意
(意味 3)解説 Definition
説明・提案・助言に添えられる「見落とすと判断を誤る注意点」。結論自体は有用だが、適用範囲や例外、前提条件を先に示して、相手の期待を調整する名詞。with one caveat の形で、勧める前の但し書きとしてよく使う。
A caveat is a warning or note of caution about something. It is used when someone accepts an idea or plan but wants to add an important condition or limitation.
覚え方のコツ Memory Tip
caveat は「話の横に置く小さな注意札」と覚えると、このレコードの「注意」の感じに合います。たとえば本や治療法を勧めるとき、内容を否定するのではなく、年齢制限・副作用・対応環境など、判断前に知るべき一点を添える語です。alert のような緊急警報ではなく、聞き手が誤解しないように前提を整える知的な注意書き。留保条件としての用法とつながりますが、ここでは相手への説明上の注意に重点があります。
Remember `caveat` as a formal way to add "one important condition" or "one warning point." It often comes in phrases like `with one caveat` or `there is one caveat`. It is less direct than `warning` and closer to a careful note or exception.
例文
There is one caveat: the software only works on Windows operating systems.
1つの注意事項があります。このソフトウェアはWindowsオペレーティングシステムでのみ動作します。
The doctor explained the treatment options with important caveats.
医者は重要な注意事項とともに治療選択肢を説明した。
I recommend this book with one caveat: it contains mature content.
1つの注意事項を付けてこの本をお勧めします。成人向けのコンテンツが含まれています。
caveat の類義語・関連語
caveat の語源・成り立ち Etymology
caveat はラテン語 caveat「気をつけよ」にそのまま由来し、語幹は cavere「用心する」です。法や契約での「留保」は、まず警戒線を引いておく感覚だと考えると意味がつながります。関連語は caution, precaution。
Caveat comes directly from Latin caveat, meaning "let him or her beware." It comes from cavere, "to be careful" or "guard against." In English it first kept a warning sense, and then it developed the meaning of a caution, condition, or formal warning in law and general use. Related words include caution and precaution.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう