hairdresser
意味一覧 (2件)
理髪師
解説
hairdresser は、髪を切ったり整えたりする職業の人を指します。日常会話では、理髪店や床屋で髪型を整えてもらう場面で使われ、客の髪の長さや形を整える人として表します。
覚え方のコツ
hairdresser は hair「髪」+ dresser「整える人」と分けると覚えやすい語です。dress は「服を着る」だけでなく、古くは「整える・きちんとする」という感覚があり、hair を整える人が hairdresser です。このエントリでは特に髪を切って整える理髪師として押さえます。barber は男性向けの床屋を強く連想させ、hairstylist は髪型を作る専門職という響きがやや強めです。
美容師
(意味 2)解説
髪のカット、セット、カラーリングなどを行う職業の人。美容院や理髪店で働き、客の希望や髪質に合わせたスタイルを提供する。流行や髪の状態から似合うデザインを提案し、手入れのアドバイスも行う。
覚え方のコツ
このエントリは hairdresser の「理髪師」という基本義とは別に、美容院でカット、セット、カラーなどを行う「美容師」として覚えるものです。hair は「髪」、dresser は「整える人」なので、単に短く切る人ではなく、髪を美しく整えてスタイルを作る人まで広がると考えると定着します。salon、color、consultation など、美容院での相談や施術の文脈と一緒に覚えると区別しやすくなります。
例文
The hairdresser listened carefully before starting the haircut.
美容師はカットを始める前にじっくり話を聞いた。
I book the hairdresser who specializes in curly hair treatments.
私はカールの手入れが得意な美容師を予約する。
After the consultation, the hairdresser suggested a subtle color change.
相談の後、美容師は控えめなカラーリングを提案した。
hairdresser の語源・成り立ち
hairdresser は hair「髪」と dresser「整える人」から成る複合語です。dress には「整える」の古い意味があり、直訳すると「髪を整える人」となります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう