enclave
enclave は英検1級レベルの英単語で、「飛び地、小集団, 居住区」という意味があります。発音記号は /ˈɑːnˌkleɪv/ です。
意味一覧 (2件)
飛び地
解説 Definition
大きな地域の中に孤立して存在する、小さく分断された地域です。周囲の区域と異なる特性を持つ独立した領土を指します。
An enclave is an area or community that is surrounded by a different country, region, or group. It is often used in geography and politics, but it can also describe a place where people with a shared culture live together. The word suggests a place that is separate from what is around it.
覚え方のコツ Memory Tip
enclose を知っていると覚えやすいです。close が入っているので、「周囲を囲われた中にあるもの」というイメージをまず作ると、enclave は「大きな地域の中にぽつんと孤立した小さな土地」と結びつきます。地図で一色の国の中に別の色の小領域がある場面を思い浮かべると定着しやすいです。政治地理だけでなく ethnic enclave のように、周囲と違う集団がまとまって住む区域にも使えます。似た語 exclave は視点が逆なので、セットで区別すると混同しにくいです。
Think of enclose: something closed in by what is around it. That image helps you remember enclave as a small area surrounded by a larger different one. It is also used in phrases like ethnic enclave, not only on maps.
例文
That small territory is an enclave surrounded by another country.
その小さな領土は、別の国に囲まれた飛び地です。
The map shows a tiny enclave inside the neighboring country.
地図には隣国の中にある小さな飛び地が示されています。
Residents crossed the border to reach the remote enclave.
住民たちは離れた飛び地に行くために国境を越えました。
小集団,居住区
(意味 2)解説 Definition
大きな社会や都市の中で、周囲とは異なる民族・文化・階層の人々が比較的まとまって暮らす小集団や地区を指す。地理上の飛び地ではなく、文化的・社会的に独自性を保つ場を述べるときによく使う。裕福な層だけの地域や芸術家の集住地のように、特色ある閉じた環境にも使える。
覚え方のコツ Memory Tip
enclose を知っていると覚えやすいです。close が入っているので、「周囲から少し区切られた内側」というイメージを作ると、enclave は「大きな社会や都市の中で、独自の文化や階層を保つ小集団・居住区」と結びつきます。駅前の Korean enclave や、裕福な退職者だけが集まる地区を思い浮かべると定着しやすいです。地図上の飛び地にも使えますが、この語義では土地の国境よりも「周囲と違う人々がまとまって暮らす区域」が中心です。exclave は政治地理の視点が強いので、社会的な居住区としての enclave と切り分けると混同しにくいです。
例文
The city has a growing Korean enclave near the station.
その都市には駅の近くに韓国系住民の居住区が広がっている。
The island became an enclave for wealthy retirees.
その島は裕福な退職者のための閉じた居住区のようになった。
Writers created an artistic enclave in the old neighborhood.
作家たちはその古い地区に芸術家の小集団を形作った。
enclave の類義語・関連語
紛らわしい語
enclave の語源・成り立ち Etymology
enclaveはフランス語経由で、後期ラテン語inclavare「鍵で閉じ込める」に由来し、in-「中に」＋clavis「鍵」に分かれます。つまり「鍵をかけて囲い込まれた土地」という発想から、周囲を他国に囲まれた飛び地の意味になりました。関連語はenclose、conclave。
Enclave came into English through French. It goes back to Late Latin inclavare, from in- meaning "in" and clavis meaning "key." The original idea was of land shut in or enclosed, as if locked in, and this later became the sense of a territory surrounded by another. Related words include enclose and conclave.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう