意味一覧 (3件)
策略
解説 Definition
目的を達成するための計略や策。しばしば狡猾または巧妙な計画や手法を指します。
A ploy is a clever plan or action used to gain an advantage, often by influencing other people. It is commonly used when someone thinks the action is partly strategic or not completely honest. The word often has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
strategy より小さく、もっと「その場で繰り出す一手・小細工」に近い語として覚えると残りやすいです。a clever ploy, a marketing ploy, a ploy to gain attention の形でよく出て、相手の反応を引き出すための仕掛けを表します。plan が中立、strategy が全体設計なら、ploy はその中の一手で、少しずるい・見え透いた響きを帯びやすい語です。plot はより大がかりで秘密の企みになりやすいので区別すると定着します。
A `ploy` is easier to remember as a small clever move, not a full big strategy. It often appears in phrases like `a clever ploy` or `a marketing ploy`, which makes it feel like a trick used to get a reaction. Compared with `plan` or `strategy`, it often sounds a little sneaky.
例文
The politician used a clever ploy to gain support.
その政治家は支持を得るための巧妙な策略を使いました。
His ploy to avoid the question was unsuccessful.
質問を避けるための彼の策略は失敗しました。
The marketing ploy attracted many new customers.
そのマーケティング戦略は多くの新しい顧客を引き付けました。
手口
(意味 2)解説 Definition
相手を欺いたり、利益を得たりするための巧妙な計画や手段。策略や計略。
例文
The thief used a clever ploy to steal the jewels.
その泥棒は宝石を盗むために巧妙な手口を使いました。
His ploy to get out of work didn't fool anyone.
仕事から逃げるための彼の手口は誰も騙しませんでした。
The marketing ploy was effective in attracting customers.
マーケティングの手口は顧客を引き付けるのに効果的でした。
トリック
(意味 3)解説 Definition
目的を達成するための巧妙な計画や手段。他人を欺いたり、有利な状況を作ったりするために使われることが多い。
例文
She devised a clever ploy to escape the boring party.
彼女はつまらないパーティーから逃げるための巧妙な手口を考え出しました。
Using a ploy, he convinced her to invest in the scam.
その手口を使って、彼は彼女を騙し詐欺に投資させました。
The politician's ploy to gain votes backfired spectacularly.
その政治家の投票獲得作戦は見事に失敗しました。
ploy の類義語・関連語
ploy の語源・成り立ち Etymology
ploy は deploy の短縮形で、フランス語 deployer「広げる・展開する」、さらにラテン語 plicare「折る」に由来します。deploy や pliable と同じ「折る・広げる」系なので、作戦をさっと展開する感覚が「策略・一手」へ変わったと分かります。
Ploy is a shortened form of deploy. Deploy came from French deployer, "to unfold" or "to spread out," from Latin plicare, meaning "to fold." The idea of unfolding or laying something out came to be used for arranging a move or tactic, which led to the modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう