verso
意味一覧 (2件)
左ページ
解説 Definition
verso は本や写本を開いたとき、見開きの左側にあるページを指す出版・書誌用語です。ページ番号では偶数ページになることが多く、右ページを表す recto と対にして使われます。
Verso is a publishing and book-history term for the left-hand page of an open book or manuscript. It is usually the even-numbered page and is commonly discussed together with recto, the right-hand page. This word is mainly used in printing, bibliography, and manuscript description rather than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
verso は book や page の話で出る専門寄りの語として、recto と対で覚えるのが近道です。開いた本を思い浮かべ、「左の verso、右の recto」と固定しておくと位置が定着します。verso には紙の裏面を指す別用法もありますが、このエントリでは見開き上の左ページを表す意味に絞って覚えましょう。
The easiest way to remember verso is to learn it together with recto. Picture an open book and fix the pair in your mind: verso on the left, recto on the right. Verso can also mean the back side of a sheet, but in this entry, focus only on the left page of an opening.
例文
The illustration appears on the verso, while the title is printed on the recto.
挿絵は左ページにあり、題名は右ページに印刷されている。
In this manuscript, a short note was added on the verso of the opening.
この写本では、見開きの左ページに短い注記が加えられている。
The editor asked us to check whether the page numbers on each verso were correct.
編集者は、各左ページのページ番号が正しいか確認するよう求めた。
裏側
(意味 2)解説 Definition
本を開いたときの左側のページ、または書類の裏面。対義語はrecto（表面）です。
Verso is the back side of a printed page or sheet, especially in books, manuscripts, or artworks. It is the side opposite the front, called the recto. This word is mostly used in publishing, printing, and art.
覚え方のコツ Memory Tip
verso は、紙や印刷物を表裏で見るときの「裏面」を指す専門的な名詞です。reverse の「反対側」という感覚と結びつけると覚えやすく、書類・版画・写本などで the verso of the sheet のように使われます。本の見開きでは左側ページを指すこともありますが、この意味では、表に対する物理的な裏側に注目しましょう。対になる語は recto「表面」です。
`Verso` is a technical word for the back side of a sheet, page, print, or manuscript. Connect it with `reverse` to remember the idea of the opposite side. It is often paired with `recto`, which means the front side.
例文
The important information was on the verso of the page.
重要な情報はそのページの裏面にありました。
She wrote notes on the verso of the document.
彼女は書類の裏面にメモを書きました。
The verso typically contains additional details.
裏面には通常、追加の詳細が含まれています。
verso の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 verso を経て、ラテン語 vertere「向きを変える、回す」に由来します。ページをめくって現れる側という発想から、書誌用語で左ページを表すようになりました。
Verso came into English through Italian verso and ultimately from the Latin verb vertere, meaning "to turn" or "to rotate." The idea is connected to the side that appears when a page is turned, which later developed into the bibliographic sense of the left-hand page.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう