意味一覧 (3件)
節、詩節
解説 Definition
verse がこの意味で使われると、歌や詩を構成する一つひとつの節・詩節を指す。曲の一番、二番のように区切って数えられる部分や、物語や情景を順に述べるまとまりについて言う。サビとは別に扱われることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
verse は poem 全体より、まず「詩や歌の中のひとかたまりの節」として覚えると使いやすいです。song の文脈では chorus(サビ)と対比すると定着しやすく、verse and chorus で頻出します。Bible verse のように「聖書の一節」にもよく使われます。似た語の prose は「散文」で、verse は行やリズムを意識した表現。lyrics が歌詞全体を指しやすいのに対し、verse はその中の1節という感覚を持つと混同しにくいです。
例文
Please sing the first verse again.
最初の節をもう一度歌ってください。
Each verse tells a different part of the story.
それぞれの節が物語の別の場面を語っている。
She added a new verse to the school song.
彼女は校歌に新しい節を付け加えた。
詩
(意味 2)解説 Definition
感情や思想を表現した文学作品の形式。詩の行や歌詞の各節など、組織された言葉の単位を指す。古くから文学や音楽の中で重要な表現形式として用いられている。
A verse is a section of a poem or a song made up of a group of lines. It is commonly used in literature and music, and in songs it usually comes before or between choruses.
覚え方のコツ Memory Tip
verse はまず「詩」や「韻文」という、リズムや行を意識した言葉の表現として覚えると意味が安定します。poem が一つの詩作品を指しやすいのに対し、verse は詩という形式や詩句を広く表せます。song の verse(歌の一節)や Bible verse(聖書の一節)の意味もありますが、中心には「行やリズムをもつ言葉」という感覚があります。prose(散文)と対比すると、verse の文学的な核がつかみやすいです。
Remember `verse` as one part of a poem or song, not always the whole thing. In songs, it often comes with `chorus`, so `verse and chorus` is a strong pair to remember. It is also common in `Bible verse`, which means one short section.
例文
She wrote a beautiful verse about the changing seasons.
彼女は季節の変化についての美しい詩を書いた。
The poet recited his verses in front of a large audience.
その詩人は大勢の聴衆の前で彼の詩を朗誦した。
Each verse of the song tells a different part of the story.
その歌の各詩行は物語の異なる部分を語っている。
聖句
(意味 3)解説 Definition
宗教的な文脈では、verse は聖書などの聖典の中の一つの節を指す。引用や朗読の対象になる短い一文や一まとまりを表し、章番号と合わせて示されることが多い。説教や学習で特定の箇所を指すときによく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
verse は宗教の文脈では「聖典の中の一つの節」として覚えると使いやすいです。Bible verse, favorite verse, read a verse aloud のように、章全体ではなく引用できる短い区切りを指します。詩や歌の verse「一節」と同じく、長い文章の中から番号で示せるひとかたまりという感覚です。poem 全体や song の歌詞全体ではなく、聖書なら chapter の中の一つの verse と切り分けると、「聖句」の意味がはっきり残ります。
例文
The pastor explained the verse in detail.
牧師はその聖句を詳しく説明した。
I wrote my favorite verse on a card.
私は好きな聖句をカードに書いた。
This verse from the Bible gave him hope.
この聖書の聖句が彼に希望を与えた。
verse の類義語・関連語
verse の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 versus(行・列)から。vertere(向きを変える)の過去分詞で、「畑を耕す時に折り返す一行」が原義。reverse(逆転)やversion(版)と同根。詩を一行ずつ折り返して書くことから「韻文・詩」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう