歌詞、抒情詩
解説 Definition
lyric は文脈によって「歌詞」と「抒情詩」の両方を表す名詞。音楽では歌の言葉を指し、文学では個人の感情や心情を繊細に表した短い詩を指す。どちらの意味かは、song や poetry など周囲の語から判断されることが多い。
A lyric is the words of a song. It can also mean a short poem that expresses personal feelings in a musical or emotional way, though this use is less common in everyday English. The word is often used as "lyrics" when talking about song words in general.
覚え方のコツ Memory Tip
music の文脈なら song の「メロディそのもの」ではなく、その上に乗る「言葉」の部分を指す語として覚える。poetry の文脈では、論理を述べる詩ではなく、個人の感情をやわらかく歌う短い詩。lyrical「叙情的な」、lyricist「作詞家」と並べると、“感情を歌として表す”核が共通して見える。なお実際の英語では「歌詞」は lyrics と複数形で出ることが多く、read the lyrics / write lyrics の形で一緒に覚えると混同しにくい。
Think of a song as having music and words: `lyric` is the words part. Connect it with `lyrical` and `lyricist` to keep the idea of feelings expressed in song. Also note that for song words, English often uses the plural `lyrics`, as in `read the lyrics`.
例文
The song's lyric moved many people to tears.
その歌詞は多くの人を涙させた。
She wrote a beautiful lyric about love and loss.
彼女は愛と喪失についての美しい抒情詩を書いた。
Lyric poetry often expresses deep personal feelings.
抒情詩はしばしば深い個人的感情を表現する。
lyric の類義語・関連語
lyric の語源・成り立ち Etymology
lyric はギリシャ語 lyrikos「竪琴に合わせて歌う」に由来し、lyra「リラ、竪琴」が語根です。もとは楽器伴奏で歌われる詩や歌を指し、そこから現代の「歌詞」の意味へ広がりました。関連語は lyre, lyrical。
Lyric comes from Greek lyrikos, meaning "of the lyre," from lyra, a stringed instrument. It first referred to poetry sung with lyre music. Later, the idea moved from the musical form itself to the words of a song. Related words include lyre and lyrical.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう