ballade
バラッド詩形
解説 Definition
中世フランスに起源する定型詩の形式。通常3つの等しい長さの節と返句(エンヴォイ)から構成される。
A ballade is a type of poem with a fixed form, often using repeated lines and a set pattern of rhyme. The word is mainly used in literature and poetry study.
覚え方のコツ Memory Tip
まずやさしい ballad を足場にすると覚えやすいです。ballad は「歌・物語詩」全般のイメージですが、ballade は語末の -e が付くぶん、よりフランス語っぽくて形式がきっちり決まった文学用語だと整理すると区別しやすくなります。ballet と同じく、フランス由来の整った型を連想すると定着しやすい語です。内容より「3つのそろった節＋最後の短い結び」という反復パターンを先に覚えると、定型詩の名だと引き出しやすくなります。ballad と混同しやすいので、「-e がある方が専門的で型が厳密」とセットで覚えるのが有効です。
Use the easier word `ballad` as your base. `Ballade` with the extra `-e` looks more French and more formal, so it helps to think of it as a fixed poetic form, not just a general song or story poem. Remember: the `-e` version is the more technical literary word.
例文
The poet wrote a ballade with the traditional structure of three stanzas.
その詩人は伝統的な3節の構造を持つバラードを書いた。
Students studied the ballade form in their medieval literature class.
学生は中世文学のクラスでバラード形式を研究した。
The ballade was a favorite poetic form during the 15th century in France.
バラードは15世紀のフランスで最も好まれた詩型だった。
ballade の類義語・関連語
ballade の語源・成り立ち Etymology
ballade は古フランス語 ballade「踊りの歌」にさかのぼり、さらにオック語 ballada、後期ラテン語 ballare「踊る」へ続きます。もとは踊りに伴う歌だったため、のちに定型詩や音楽作品の名になりました。関連語に ballad, ballet があります。
Ballade comes from Old French ballade, meaning a dancing song. It goes back through Occitan ballada to Late Latin ballare, "to dance." Because it first referred to a song connected with dancing, it later developed into the name of a fixed poetic and musical form. Related words include ballad and ballet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう