threepenny
意味一覧 (2件)
安っぽい
解説
threepenny は「安っぽい、取るに足りない」という古風な形容詞です。値段が安いだけでなく、品物・考え・劇などが粗末で価値が低いという軽蔑的な響きで使われます。現代ではやや書き言葉・英文学的です。
覚え方のコツ
threepenny は three + penny で、文字どおりは「3ペニーの」です。penny は小額硬貨なので、そこから「わずかな値打ちしかない」「安物めいた」という評価に広がったと考えると覚えやすいです。cheap は普通に安い物にも使えますが、threepenny は古風で、相手を低く見る響きが強めです。旧貨幣の「三ペニー」の意味とは別に、価値の低さを表す形容詞として押さえましょう。
三ペニー
(意味 2)解説
threepenny は、旧英国通貨の3ペンス硬貨やその額面に結び付く語です。threepenny bit など硬貨名・貨幣文化の呼び名として出やすく、値段を付ける用法よりも、貨幣そのものや固定名詞的な響きに重点があります。
覚え方のコツ
このエントリの threepenny は、評価語の「安っぽい」ではなく、旧英国通貨の「3ペンス」に結び付く珍しい用法です。three + penny と分け、threepenny bit や threepenny piece のように bit, piece が続いたら硬貨名・額面の話だと判断します。古銭、英国史、古い作品名に出る語として覚えると、品質評価の用法と切り分けやすくなります。
例文
The threepenny bit was a small copper coin.
スリーペニー硬貨は小さな銅貨でした。
Threepenny novels were popular cheap fiction.
スリーペニー小説は人気のある安い小説でした。
The threepenny opera was a famous musical work.
スリーペニー・オペラは有名な音楽作品でした。
threepenny の語源・成り立ち
three「3」と penny「ペニー」から成る複合語で、原義は「3ペニーの価値の」。低い金額から「安物の、価値の低い」という含みが生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう