nonfatal
意味一覧 (2件)
死に至らない
解説
事故・けが・病気などが、結果として死亡にはつながらないことを表す形容詞です。医療報告やニュースでよく使われ、重症や深刻な状態でも生存した場合に用いられます。
覚え方のコツ
nonfatal は fatal「死を招く、致命的な」に non-「〜でない」が付いた語です。fatal accident なら死亡事故、nonfatal accident なら死亡には至らない事故です。ただし minor「軽い」や harmless「無害な」とは違い、重傷・重病でも生き延びたなら nonfatal と言えます。nonfatal injury, nonfatal wound, nonfatal overdose のように、医療・事件・報道の文脈で覚えると使い方が安定します。
致命的ではない
(意味 2)解説
死亡をもたらさない、または命に関わらない状態を表す形容詞。重大な怪我や病気でも生命を脅かさない場合に使用される。
覚え方のコツ
このエントリでは nonfatal を「致命的ではない」として覚えます。fatal は「命取りになる」「取り返しのつかない」という強い語で、nonfatal はその否定です。別エントリの「死に至らない」が医学・事故報道での基本義なら、こちらは「決定的な破滅や最悪の結果までは招かない」という幅を意識します。nonfatal error のように、問題はあるが全体を止めない場面を想像すると定着します。
例文
The accident resulted in nonfatal injuries.
その事故は致命的ではない怪我をもたらした。
The disease is serious but nonfatal.
その病気は深刻だが致命的ではない。
He sustained a nonfatal wound in battle.
彼は戦闘で致命的ではない傷を負った。
nonfatal の語源・成り立ち
nonfatal は non-「〜でない」+ fatal「死をもたらす」。fatal はラテン語 fatum「運命」に由来し、死という結末を避ける意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう