去勢する、骨抜きにする
verb 動詞雄の動物の精巣を除去して繁殖能力を失わせることをいい、通常は geld a horse のように他動詞で使う。比喩的には、制度や作品などから力や効果を奪って骨抜きにすることも表す。
noun
名詞
ゲルド税
解説 Definition
中世イングランドで課された歴史的な租税を指す名詞。もともとは軍事費や統治費用をまかなうために徴収された税で、特にアングロサクソン時代からノルマン朝初期にかけて重要な財源だった。
Geld is a historical tax or payment, especially one collected in medieval England. It is mainly used in discussions of history rather than in modern everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
geld は現代英語の基本語ではなく、歴史文脈で tax・tribute・levy と並んで出る「中世の税名」として固めて覚えると残りやすいです。短く硬いつづりで、gold に似ていても「金そのもの」ではなく「国王に納める金」の側。impose, collect, pay, royal, medieval England などの語と一緒に見ると定着します。一般的な tax の言い換えではなく、特に中世イングランド史で出る専門語だと線を引くのがコツです。
Treat `geld` as a history word, not everyday English. It is easier to remember if you connect it with kings, levies, and medieval England. Do not let it drift toward `gold`; think of it as the fixed name of an old tax.
例文
Geld was an Anglo-Saxon tax.
ゲルド税はアングロサクソン時代の税だった。
The medieval geld system was controversial.
中世のゲルド税制度は物議を醸した。
King William imposed the geld on his subjects.
ウィリアム王は臣民にゲルド税を課した。
geld のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
geld の類義語・関連語
geld の語源・成り立ち Etymology
geld は「税・貢納」を表す名詞で、古英語 gield「支払い・税」に由来し、ゲルマン祖語 *geldam にさかのぼります。ドイツ語 Geld「お金」や英語 yield と同系で、「差し出す・支払う」感覚が核にあるため、中世の税金名にそのまま残りました。
Geld comes from Old English gield, meaning a payment, tribute, or tax. It goes back to a Germanic root about giving or paying, and it is related to German Geld, meaning "money." The basic idea is something handed over, which is why the word was used for a tax or required payment. It is also related to English yield in its older sense of giving.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう