snaffle
棒付き馬銜
解説 Definition
スナッフル；馬の口の装具。
A snaffle is a simple type of bit used in a horse's mouth to help control the horse. It works by direct pressure, without the stronger action of some other bits. This is a technical word from horse riding.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bit を知っていると入りやすい語です。snaffle は単独でも使いますが、実際には snaffle bit の形で見ることが多く、「馬の口に入れる、基本的で比較的おだやかなタイプの bit」とまとめて覚えると残りやすいです。bridle は頭部全体の馬具、rein は手綱なので混同しないこと。curb bit ほど強く効かせる感じではない、という対比も一緒に置くと記憶に引っかかります。馬の口元に入る金具の場面を一枚の絵で思い浮かべると定着しやすいです。
The fastest way is to remember the common pair `snaffle bit`. `Bit` is the general horse-mouth piece, and `snaffle` is one specific, basic kind, often contrasted with `curb bit`. Keep it separate from `bridle` and `rein`, which are different parts of horse equipment.
例文
A snaffle is a type of horse bit.
スナッフルは馬の装具の一種である。
Snaffles are milder than curbs.
スナッフルはカーブビットより穏やかである。
The snaffle bit allows precise control.
そのスナッフル装具は正確な制御を可能にする。
snaffle の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
snaffle の語源・成り立ち Etymology
snaffle は語源説に揺れがありますが、一般に中低地ドイツ語・オランダ語系の snavel「くちばし」と結びつけられ、馬の口に入る形から名づけられたと考えられます。同系語にドイツ語 Schnabel があり、“口先にはさむ金具”という発想だと棒付き馬銜の像がつかみやすくなります。
Snaffle has an uncertain history, but it is often connected with Middle Low German or Dutch words like snavel, meaning "beak" or "mouth." The name likely referred to the part of the bit that goes into the horse's mouth. A related German word is Schnabel, also meaning "beak."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう