snaffle
意味一覧 (2件)
ひったくる
解説 Definition
snaffle は物をすばやく取る、またはこっそり自分のものにするという意味のくだけた動詞です。店の品物、チケット、最後の一切れなど、早い者勝ちで手に入れる場面によく使われます。steal ほど重い犯罪感がない場合もありますが、少しずるい響きがあります。
Snaffle is an informal verb that means to take something quickly, often before other people can get it. It is commonly used for things like food, tickets, or other limited items that someone grabs first. It does not always suggest a serious crime like steal, but it often has a slightly selfish or sneaky tone.
覚え方のコツ Memory Tip
snaffle の動詞は grab や snatch に近い「すばやく取る」イメージで覚えるとよいです。sn- で始まる語には snap「ぱっとつかむ」、snatch「ひったくる」のように急な動きを表すものがあり、snaffle もその仲間として連想できます。特に snaffle up tickets/food のように、残っているものを先に取ってしまう場面で出ます。馬具の名詞 snaffle とは別エントリとして区別しましょう。
Think of snaffle as being close to grab or snatch, with the image of taking something quickly. Many words that start with sn-, such as snap and snatch, suggest a sudden movement, and snaffle fits that pattern too. It often appears in phrases like snaffle up tickets or food, where someone gets the remaining thing first. Keep it separate from the noun snaffle, which means a piece of horse equipment.
例文
She snaffled the last slice of pizza before anyone else could reach it.
彼女は誰よりも先に最後のピザをひったくった。
Tickets were going fast, so we snaffled two as soon as sales opened.
チケットがすぐなくなりそうだったので、発売開始と同時に2枚さっと取った。
He managed to snaffle a few office supplies for his home desk.
彼は家の机用に事務用品を少しちゃっかり持っていった。
棒付き馬銜
(意味 2)解説 Definition
snaffle は馬具の名詞で、馬の口に入れて手綱の合図を伝える基本的な bit、特に関節のある棒状の馬銜を指します。強い制御具より穏やかに働くため、乗馬の初歩や日常調教の文脈で出やすく、単独より snaffle bit の形が一般的です。
A snaffle is a simple type of bit used in a horse's mouth to help control the horse. It works by direct pressure, without the stronger action of some other bits. This is a technical word from horse riding.
覚え方のコツ Memory Tip
snaffle は乗馬用語で、馬の口に入れて手綱の合図を伝える bit の一種です。特に snaffle bit という組み合わせで見ることが多く、強く締めつける道具より基本的で穏やかな馬銜を指します。bridle は頭に着ける馬具全体、rein は手綱なので、snaffle は口の中に入る金具だと押さえましょう。乗馬・調教・馬具の説明で出る専門語として覚えると混同しにくいです。
The fastest way is to remember the common pair snaffle bit. A bit is the general horse-mouth piece, and a snaffle is one basic, gentle kind. Keep it separate in your mind from bridle, which is the whole headgear, and rein, which is the strap held by the rider.
例文
A snaffle is a type of horse bit.
スナッフルは馬の装具の一種である。
Snaffles are milder than curbs.
スナッフルはカーブビットより穏やかである。
The snaffle bit allows precise control.
そのスナッフル装具は正確な制御を可能にする。
snaffle の語源・成り立ち Etymology
動詞 snaffle は名詞の馬具名から発展したとされ、馬銜で馬を捕らえる、制御する発想から「つかまえる」「取る」へ意味が広がったと考えられます。口先を表す古いゲルマン系語との関連も指摘されます。
The verb snaffle is thought to have developed from snaffle, the noun for a kind of horse bit. From the idea of catching or controlling a horse with a bit, the meaning seems to have widened to taking or grabbing something. Some scholars also connect it with older Germanic words related to the mouth or nose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう