意味一覧 (3件)
手綱
解説 Definition
馬の頭に装着して口元のくつわや手綱につなげる馬具を指します。騎手が進路や歩調を伝えるための物で、革製の装具として描写されることが多く、文学的には「制御するもの」という比喩にもなります。
A bridle is a set of straps placed on a horse's head so a rider can control it. It usually includes the bit and the reins. The word is mainly used in horse riding and animal care.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の bridle は、馬の顔まわりに付ける制御用の装具を思い浮かべると定着します。rein が手で引く細い「手綱」そのものに寄りやすいのに対し、bridle はくつわを含む頭部の仕組み全体を指す感覚です。革、銀飾り、騎手、厩舎の場面と結びつけると具体像が立ちます。比喩の「抑える」は、この道具で馬の勢いを整える発想から広がったものです。
Learn it with `unbridled`, which means not controlled. That helps you remember a `bridle` is something used to control a horse. Also compare it with `rein`: `rein` is the strap you pull, while `bridle` is the whole headgear.
例文
The rider held the bridle firmly to control the horse.
騎手は馬を制御するために手綱をしっかり握りました。
He put a bridle on his anger and responded calmly.
彼は怒りを抑制して落ち着いて応答しました。
The leather bridle was decorated with silver ornaments.
革製の手綱は銀色の装飾で飾られていました。
抑制する
(意味 2)解説 Definition
怒り・興奮・衝動・支出など、放置すると行き過ぎるものを意識的に抑えることを表します。完全に止めるより、外に出る勢いや程度を締めて制御する感じで、やや文語的です。
To bridle means to control, hold back, or limit something. It can describe controlling emotions, behavior, or power, and it originally refers to putting a bridle on a horse. In modern use, it is often found in formal or literary English.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、bridle one’s anger や bridle one’s emotions のように、内側から出そうになる強い反応を手綱で引き締めるイメージで覚えます。物理的な馬具の意味が比喩に拡張した用法で、curb や restrain に近く、stop よりも「抑えて扱える範囲に収める」ニュアンスがあります。怒りをこらえて冷静に返す場面、興奮を抑える場面、浪費を控える場面と結びつけると使い分けやすいです。
A `bridle` controls a horse, so as a verb it gives the image of pulling something back tightly. That makes phrases like `bridle your anger` or `bridle emotion` easy to remember. It is closer to `restrain` or `curb` than to completely `stop`.
例文
She had to bridle her anger when hearing the insulting remarks.
彼女は侮辱的なコメントを聞いたとき、怒りを抑えなければならなかった。
The coach reminded the players to bridle their emotions during tense moments.
コーチは選手たちに緊張した場面で感情を抑制するよう促した。
It is important to bridle your spending habits to avoid financial problems.
経済的な問題を避けるために、支出習慣を抑制することが重要である。
口止めする
(意味 3)解説 Definition
〜を黙らせる、沈黙させる。言論や行動を抑止する、制限する。
例文
The government tried to bridle the journalist to prevent reporting the scandal.
政府はスキャンダルの報道を防ぐためにジャーナリストを口止めしようとした。
They attempted to bridle witnesses who could testify against them.
彼らは彼らに対して証言できる目撃者を口止めしようとした。
The dictator worked to bridle any voice of opposition in the media.
独裁者はメディアで反対の声を口止めするために取り組んだ。
bridle の類義語・関連語
bridle の語源・成り立ち Etymology
古英語 bridel「馬の口を制する帯・手綱」にさかのぼり、ゲルマン系の「締める・抑える」感覚をもつ語です。語根には“動きを制御する道具”の像があり、関連語に bridle（抑える）や unbridled（抑えのない）があって、『手綱』の意味に納得できます。
Bridle goes back to Old English bridel, meaning the strap or reins used to control a horse. It comes from a Germanic idea of holding back, fastening, or restraining movement. From that physical tool, the word also developed a verb meaning to control or check. Unbridled keeps the same root and shows the sense of having no restraint.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう