sharking
意味一覧 (2件)
高利貸しをする
解説
法外な利息で金を貸し、返済できない相手から利益を取ろうとする行為を指します。特に loan sharking の形で、正規の金融機関ではなく悪質な貸し手や違法な金貸しについて使われます。
覚え方のコツ
shark は「サメ」ですが、英語では人を食い物にする強欲な相手の比喩にもなります。特に loan shark は「高利貸しの悪徳業者」という定番表現なので、sharking はその動詞的な動き、つまり弱い立場の借り手に法外な利息で貸す行為と結びつけると覚えやすいです。単なる lend よりずっと悪質で、違法・搾取的な響きがあります。
詐欺行為をする
(意味 2)解説
詐欺的な行為をすること。他人をだまして金銭や利益を不正に得る悪質な行動を指します。
覚え方のコツ
shark は「サメ」から、人を食い物にするずるい相手を連想させる語です。この rare 義では、sharking は高利貸しをするという基本義ではなく、相手をだまして金銭や利益を巻き上げる行為を表します。cheating より口語的で、swindling に近い悪質さがあります。客・投資家・地元の人などを狙って利益を奪う場面で覚えると区別しやすいです。
例文
He's been sharking his customers for years.
彼は長年顧客を詐欺行為で騙してきた。
They were caught sharking the locals out of their savings.
彼らは地元の人々の貯金を詐欺的な手口で奪ったとして逮捕された。
The company was shut down for sharking investors.
その企業は投資家を詐欺行為で騙したため、閉鎖された。
sharking の語源・成り立ち
sharking は shark「サメ」からできた動詞 shark に -ing が付いた形です。獲物を食い物にするサメの比喩から、人に法外な利息で貸す悪質な行為へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう