titre
意味一覧 (2件)
力価
解説 Definition
溶液中の物質の濃度を表す指標。滴定法で測定され、化学実験において物質の強度や含有量を決定するために使用されます。
Titre is the measured strength or concentration of a substance in a liquid. It is often used in chemistry for titration results and in medicine for the level of antibodies in blood. Titre is the British spelling of titer.
覚え方のコツ Memory Tip
titre は、医学・免疫学で抗体やウイルスなどがどれだけ強く反応するかを示す「力価」として覚えるとよい語です。a high antibody titre のように使われ、検査で確認された反応の強さや測定値を表します。titration「滴定」と結びつけ、titration は測る方法、titre はそこから得られる値と整理しましょう。英式 spelling の titre と米式 titer は同じ語として扱われます。
Link titre with titration. Titration is the process, and titre is the value or measured strength you get from it. In medical English, antibody titre is a useful phrase to remember, and titre is the British spelling of titer.
例文
The titre of the solution was measured.
溶液の力価が測定された。
High titre indicates strong concentration.
高力価は強い濃度を示す。
Biochemists determine titre values accurately.
生化学者は力価の値を正確に決定する。
濃度
(意味 2)解説 Definition
titre は、液体や血清などに含まれる物質の濃さを表す専門的な名詞です。化学実験や医学検査で、滴定などによって測定された濃度を述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
titre は titration（滴定）と一緒に覚えると理解しやすい語です。titration は溶液の成分量を測る手順で、そこで得られる「どれくらい濃いか」という値が titre です。一般的な文章では concentration の方が広く使われますが、titre は実験・検査で測った濃度という響きが強い専門語です。英式綴りが titre、米式綴りが titer なので、同じ語の綴り違いとして整理しましょう。
例文
The laboratory measured the titre of antibodies in the patient's blood sample.
検査室は患者の血液サンプルに含まれる抗体の濃度を測定した。
A higher titre indicated that the solution contained more of the active compound.
より高い濃度は、その溶液に有効成分が多く含まれていることを示した。
Please record the serum titre before comparing the results with yesterday's test.
昨日の検査結果と比べる前に、血清の濃度を記録してください。
titre の語源・成り立ち Etymology
titre は英語 titer の英式綴りで、化学ではフランス語 titre から入りました。さらに古フランス語 title、ラテン語 titulus「表題・ラベル」にさかのぼり、「何であるかを示すしるし」が濃度の指標へ発展。関連語は title, titration。
Titre is the British spelling of titer, and in chemistry it came into English through French titre. The French word goes back to Latin titulus, meaning "title" or "label." The idea moved from a label that identifies something to a measured sign showing concentration, which is also seen in titration and title.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう