titer
意味一覧 (2件)
力価
解説 Definition
ある物質の濃度や力価を測定した値。特に免疫学で抗体や抗原の含量を表す。
Titer is a measure of the strength or concentration of a substance in a liquid, especially in laboratory testing. It is often used in medicine and biology to talk about the level of antibodies or other substances in the blood.
覚え方のコツ Memory Tip
titer は、免疫学や検査で使う「力価」として、特に antibody titer の形で覚えるのが実用的です。抗体や抗原などがどれだけ反応を示すかを、検査で測った数値として表します。high titer / low titer は「力価が高い・低い」。単なる everyday な「量」ではなく、血液検査や実験で確認される反応の強さ・測定レベルを示す lab word として押さえましょう。
The best memory chunk is antibody titer. It is a lab-style number that shows the measured level or strength of a reaction. It often appears with high or low, as in a high titer or a low titer.
例文
The antibody titer was high, indicating strong immune response.
抗体力価は高かった。これは強い免疫反応を示している。
Blood tests measure titer levels to diagnose viral infections.
血液検査はウイルス感染を診断するために力価レベルを測定する。
A rising titer can indicate active disease progression.
上昇する力価は活動性の疾患進行を示す可能性がある。
濃度
(意味 2)解説 Definition
titer は、溶液や試料の中に特定の物質がどれくらい含まれているかを示す濃度のことです。日常語ではなく、化学実験や検査報告で測定値として使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
titer は concentration より狭く、実験室で測って得た「濃度の値」として覚えるとよい語です。title と同じ語源で、もとは「表示された値」の感覚があります。virus titer や solution titer のように、液体や試料の中にどれだけ対象物があるかを表します。別エントリの「力価」は免疫反応の強さを示す専門用法なので、ここではまず濃度の測定値に集中しましょう。
例文
The lab measured the virus titer in the sample.
研究室はその試料中のウイルス濃度を測定した。
A higher titer means the solution contains more of the target substance.
濃度が高いほど、その溶液に対象物質が多く含まれていることを意味する。
Please record the final titer before you dilute the mixture.
混合液を希釈する前に、最終的な濃度を記録してください。
titer の語源・成り立ち Etymology
titerはフランス語titreに由来し、さらにラテン語titulus「表題・表示」が元です。もとは物の等級や純度を示す“表示”で、そこから濃度や力価の値へ意味が絞られました。titleも同根で、「何を示すか」の感覚が残っています。
Titer comes from French titre, from Latin titulus, meaning "title," "label," or "inscription." The early idea was a marking that showed rank, quality, or purity. From there, the meaning narrowed in science to a measured value showing strength or concentration; title is a related English word from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう