rakish
意味一覧 (2件)
放蕩な
解説
rakish は人、特に男性の生活態度やふるまいが道徳的にゆるく、酒・恋愛・遊びにふける様子を表す形容詞です。古風または書き言葉寄りで、人物評や小説の描写で、放埒で身持ちの悪い印象を含みます。
覚え方のコツ
rakish は名詞 rake の古い意味「放蕩者、遊び人」に -ish「〜のような」が付いた形と見ると覚えやすい。rake は現代では「熊手」が基本だが、文学や辞書では libertine や womanizer に近い人物も指す。したがって rakish lifestyle, rakish young man のように、道徳的にだらしない生活や異性関係を含む人物描写で使われる。別エントリの「粋で気まぐれな」は、この危なげな人物像から派生した外見・態度の意味として区別する。
粋で気まぐれな
(意味 2)解説
大胆で粋な外見や態度。傾斜した角度で見える様子。また、気ままで無責任な様子。
覚え方のコツ
この意味の rakish は、服装や態度がきちんと整いすぎず、少し斜めに崩れていて魅力的に見える感じを表す。hat at a rakish angle のように、帽子のかぶり方、笑み、船や車の流線的な姿に使われやすい。単なる stylish よりも、不良っぽさや気ままさを帯びたしゃれ感がある。基本義の「放蕩な」とは別に、外見や雰囲気へ移った珍しい用法として覚える。
例文
He wore his hat at a rakish angle, looking quite dashing.
彼は帽子を粋に傾けて、とてもかっこよく見えた。
The ship had a rakish appearance with its sleek lines.
その船は流線型のラインで優雅な外観を持っていた。
His rakish attitude toward responsibility often got him into trouble.
彼の無責任な態度はしばしば彼を困らせた。
rakish の語源・成り立ち
rakish は 16世紀の rakehell（放蕩者、ごろつき）や rake（放蕩者）に関係する語。rake は本来「熊手」だが、のちに身持ちの悪い男も指すようになり、-ish が付いて形容詞化した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう