catnip
ネコハッカ
解説 Definition
catnip は、猫が反応しやすいことで知られるシソ科の植物「ネコハッカ」を指します。日本語で「マタタビ」と訳されることもありますが、植物としては日本のマタタビとは別物です。
Catnip is a plant from the mint family that many cats strongly like and react to. The word is also sometimes used more generally for something that is very attractive to a particular person or group.
覚え方のコツ Memory Tip
catnip は cat と、ハーブ名に由来する nip が結び付いた語で、「猫が夢中になるハッカ系の草」という一枚絵にすると覚えやすいです。猫が葉の匂いを嗅ぎ、床で転がる場面を思い浮かべ、smell catnip、sprinkle catnip on a toy のような連語で固定します。catmint とも呼ばれるシソ科の Nepeta cataria で、日本語訳で「マタタビ」と書かれることはあっても、日本のマタタビとは別の植物です。nip を動詞の「つねる・かむ」から無理に連想せず、植物名全体でネコハッカと押さえると混同しません。
Catnip is easy to lock in because the word starts with cat. Picture a toy with catnip inside and a cat becoming wildly interested in it. Remember it as a plant linked strongly with cats, not ordinary pet food.
例文
The cat rolled around after smelling the catnip.
その猫はネコハッカのにおいをかいだ後、転げ回りました。
She sprinkled catnip on the toy.
彼女はそのおもちゃにネコハッカをふりかけました。
Catnip is an herb that many cats enjoy.
ネコハッカは多くの猫が好むハーブです。
catnip の類義語・関連語
紛らわしい語
catnip の語源・成り立ち Etymology
catnip は cat「猫」+ nip から成り、この nip は中英語 nep、さらに古英語 nepte、ラテン語 nepeta「イヌハッカ」にさかのぼります。Nepeta や catmint と同系で、名前の芯は『猫が反応するハッカ系の草』です。日本語ではマタタビと訳されることがありますが、語源上はネコハッカ側に結びつく語です。
Catnip is made of cat and nip, where nip comes from Middle English nep and Old English nepte, from Latin nepeta, the name of the plant. The word was shaped around the plant's strong connection with cats. A related form appears in the plant name Nepeta, and catmint belongs to the same naming family.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう