ドラマツルギー的分析
noun 名詞社会生活を舞台になぞらえ、人が他者に与える印象を役者のように演出すると捉える社会学的な分析法。特にゴフマンの理論を論じる文脈で使われ、演劇作品の構成技法そのものとは区別される。
戯曲や舞台作品をどのように構成し、物語・場面・人物・対話を組み立てるかという理論や技法を指す語。作品の構造、展開、演出との関係まで含めて、演劇を成立させる方法論全体を表すことが多い。
Dramaturgy is the art and method of shaping a play or other dramatic performance. It includes how the story is organized, how scenes develop, and how themes and characters are presented on stage. The word is mainly used in theater, but it can also be used for film or performance studies.
drama が見えたらまず「劇そのもの」を思い出す。dramaturgy は、その劇を scene・character・dialogue・structure のレベルでどう組み立てるかという“全体設計”の語。script を書くことだけではなく、場面転換、緊張の高め方、人物配置まで含むのがポイント。direction が上演時の見せ方、playwriting が戯曲執筆なら、dramaturgy はその土台になる構成論。the dramaturgy of the play の形で見ると定着しやすい。
The first part is easy: drama. Dramaturgy is not just writing lines, but shaping the whole play through scenes, characters, dialogue, and structure. Think of it as the architecture behind a drama. The phrase "the dramaturgy of the play" helps fix that pattern.
The dramaturgy of Shakespeare's plays is studied in universities worldwide.
シェイクスピア作品の演劇構成法は、世界中の大学で研究されている。
Modern dramaturgy often challenges traditional narrative structures.
現代の演劇構成法は、しばしば伝統的な物語構造に挑戦する。
The director used innovative dramaturgy to connect the scenes and dialogue.
演出家は場面と台詞を結び付けるため、革新的な演劇構成法を用いた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
社会生活を舞台になぞらえ、人が他者に与える印象を役者のように演出すると捉える社会学的な分析法。特にゴフマンの理論を論じる文脈で使われ、演劇作品の構成技法そのものとは区別される。
dramaturgy はフランス語経由でギリシャ語 dramatourgia にさかのぼり、drama「行為・劇」+ ergon「仕事」から成ります。つまり「劇を作る仕事」で、drama や ergonomics と並べると、作品づくりの技法という意味がすっとつかめます。
Dramaturgy came into English through French from Greek dramatourgia. It is built from drama, meaning "action" or "play," and ergon, meaning "work." The original idea was the work of creating or shaping a play, which is why it is related to English words like drama and ergonomics.
この英単語をクイズで覚えよう