noun
名詞
つまむ / ひと口
解説 Definition
指先などで素早く軽くつまむこと、または飲み物をほんの少し口にすることを表す。
覚え方のコツ Memory Tip
nip の核は、指先や歯先で「きゅっと小さく取る」動きです。布の角を二本の指で素早くつまむ映像を置くと、軽くつまむことと、酒をほんの少量だけ口にすることがつながります。a nip of brandy／whisky は「ブランデー／ウイスキーをひと口」で、drink より量の少なさが強調され、特に酒に用いられます。動作では nip the corner between your fingers や nip a leaf off の形が便利。pinch がつまんで圧力をかける一般語なのに対し、nip は短く鋭い一動作、と押さえると混同しにくいです。
例文
She nipped the dead leaves off the plant.
彼女は植物の枯れ葉を指でつまみ取った。
He took a nip of brandy before bed.
彼は寝る前にブランデーをひと口飲んだ。
Nip the corner of the cloth between your fingers.
布の角を指でつまんでください。
nip を含む表現
句動詞・イディオムなど 2 件。クリックで各表現の詳細へ。
nip の語源・成り立ち Etymology
nip はもと「鋭くつねる・かむ」という動詞で、中低地ドイツ語 nipen などゲルマン系の語にさかのぼります。そこから「つまんで取った小片」「ひと口の酒」という名詞が生まれ、nipper や nippy と並べると「きゅっと小さく取る感じ」が核だとわかります。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう