軽くかむ、かみつく
verb 動詞人や動物が歯で素早く軽くかむことを表します。強く食いちぎる bite より小さく鋭い動作を示すことが多く、犬や虫などが繰り返しかむ場面にも使われます。
noun, verb
名詞 / 動詞
つまむ / ひと口
解説 Definition
指先などで素早く軽くつまむこと、または飲み物をほんの少し口にすることを表す。
覚え方のコツ Memory Tip
nip の核は、指先や歯先で「きゅっと小さく取る」動きです。布の角を二本の指で素早くつまむ映像を置くと、軽くつまむことと、酒をほんの少量だけ口にすることがつながります。a nip of brandy／whisky は「ブランデー／ウイスキーをひと口」で、drink より量の少なさが強調され、特に酒に用いられます。動作では nip the corner between your fingers や nip a leaf off の形が便利。pinch がつまんで圧力をかける一般語なのに対し、nip は短く鋭い一動作、と押さえると混同しにくいです。
例文
She nipped the dead leaves off the plant.
彼女は植物の枯れ葉を指でつまみ取った。
He took a nip of brandy before bed.
彼は寝る前にブランデーをひと口飲んだ。
Nip the corner of the cloth between your fingers.
布の角を指でつまんでください。
nip のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
ちょっと行く、急いで立ち寄る
verb 動詞短時間でどこかへ行ったり、急いで外出したりすることを表す、主に英国のくだけた用法です。nip out、nip into the shop、nip across などの形で使われます。
nip の類義語・関連語
類義語
nip を含む表現
句動詞・イディオムなど 2 件。クリックで各表現の詳細へ。
nip の語源・成り立ち Etymology
nip はもと「鋭くつねる・かむ」という動詞で、中低地ドイツ語 nipen などゲルマン系の語にさかのぼります。そこから「つまんで取った小片」「ひと口の酒」という名詞が生まれ、nipper や nippy と並べると「きゅっと小さく取る感じ」が核だとわかります。
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう