nipper
子供（イギリス俗語）、ニッパー
解説 Definition
主にイギリス英語の俗語で、小さな子供や腕白な子をくだけて指す語。別の語義では、針金や部品を切るためのニッパー、小型の切断・挟み工具も意味し、文脈によって人を指すか道具を指すかが決まる。
Nipper is an informal British word for a small child. It can also mean a small tool used for cutting or pinching, especially in technical or practical contexts. The meaning depends on the situation, so learners should pay attention to context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず nip「軽くつまむ・ちくっとかむ」を知ると覚えやすい。-er が付くと『そうするもの／人』なので、nipper は『つまむ・切るもの』で工具のニッパーになる。そこから、ちょこまか動いて人にまとわりつく小さな子をくだけて呼ぶ英口語にも広がったと捉えると一本で覚えられる。tool なら use a pair of nippers、子どもなら little nipper のように出やすい。kid よりくだけた英国寄りの俗語なので、フォーマルな場面では使わない意識もセットで。
Start from `nip`, meaning a small bite or quick pinch. Add `-per`, and you get something or someone that nips. That helps you remember both senses: a cutting tool and the informal British word in `little nipper`.
例文
The little nipper ran across the garden chasing butterflies.
その小さな子供は、蝶を追いかけながら庭を走り回った。
Hand me the nippers so I can cut this wire.
この針金を切りたいから、ニッパーを取ってくれ。
The cheeky nipper stole a biscuit from the kitchen when no one was looking.
その生意気な子供は、誰も見ていない隙に台所からビスケットを取った。
nipper の類義語・関連語
nipper の語源・成り立ち Etymology
nipper は英語 nip「ちょっとつまむ・かむ」に、人を表す -er が付いた語で、nip は中英語 nippen、さらに低地ドイツ語系にさかのぼるとされます。nip や nipping を並べると、「小さくはさむもの／そうする人」から工具名にも子どもの俗称にも広がった流れが見えます。
Nipper comes from English nip, meaning to pinch or bite lightly, with the ending -er for a person or thing that does an action. Nip goes back to Middle English and is thought to have Germanic origins, probably related to Low German forms. From the idea of something that pinches, nipper came to be used for small cutting tools and also as an informal word for a child.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう