ungovernable
統治不能な
解説
国・地域・議会・組織などが、制度や権力でまとめられず、政権運営や支配が成り立たない状態を指します。反乱、腐敗、分裂、治安崩壊などにより、統治の仕組みそのものが機能しない場面に向きます。
覚え方のコツ
govern は government と同じ語族で「統治する」という政治的な意味を持ちます。このエントリの ungovernable は、感情や子どもの行動が「制御できない」という基本義ではなく、国・地域・議会などを権力や制度でまとめられない状態を指します。an ungovernable country と見たら、政府が法を執行できず、反乱・腐敗・分裂などで行政が機能しない状況を思い浮かべるとよいです。
例文
The child's ungovernable behavior was a concern for his parents.
その子どもの統治不能な行動は親の関心事だった。
After years of corruption, the nation became ungovernable.
何年にもわたる腐敗の後、その国は統治不能になった。
Her ungovernable passion for adventure sometimes put her in dangerous situations.
冒険への彼女の統治不能な情熱は時に彼女を危険な状況に置いた。
ungovernable の語源・成り立ち
ungovernable は un-「否定」+ govern「統治する」+ -able「できる」から成る語です。govern は古フランス語 gouverner、さらにラテン語 gubernare「舵を取る」に由来し、government や governor と同系。もとは“舵取りできない”感覚で、そこから「統治不能な」と理解できます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう