どんちゃん騒ぎ、乱痴気騒ぎ
noun 名詞節度を失った陽気な宴会や、騒々しく奔放な祝宴を指す文語的な用法。古代ローマの祭典名から生じた普通名詞で、a saturnalia of excess のように、無秩序な享楽を強調する文脈で使われる。
noun
名詞
サートゥルナーリア祭
解説 Definition
サートゥルナーリア。古代ローマのサトゥルヌス神を祝う祭典。
Saturnalia was an ancient Roman festival held in honor of the god Saturn. It was known for public celebration, feasting, gift-giving, and relaxed social rules. The word can also be used more generally for a period of noisy or wild enjoyment.
覚え方のコツ Memory Tip
saturnalia はまず土星の Saturn を足場にすると記憶しやすい語です。Saturn + 行事名っぽい語尾 -alia と見れば、「サートゥルヌス神に関わる祭り」とつながります。意味を取るときは、ただの festival ではなく、古代ローマらしい冬の祝祭で、秩序がゆるんで大騒ぎにもなる点までセットで覚えるのがコツ。文脈で saturnalia of spending のように出たら、「祝祭級のどんちゃん騒ぎ」という比喩にも気づきやすくなります。
Start with Saturn, the Roman god and planet name inside the word. The ending -alia often appears in names of festivals or special events, so Saturn + -alia helps you remember it as a Roman celebration. It is often linked with wild holiday energy, so if you see it used figuratively, think of a festival-like period of excess.
例文
During Saturnalia, Romans celebrated with feasting and gifts.
サートゥルナーリア祭の間、ローマ人は宴を開き、贈り物をして祝った。
Saturnalia traditions influenced modern Christmas celebrations.
サートゥルナーリアの伝統は、現代のクリスマスの祝い方に影響を与えた。
The festival of Saturnalia lasted several days.
サートゥルナーリア祭は数日間続いた。
saturnalia のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
saturnalia の類義語・関連語
saturnalia の語源・成り立ち Etymology
ローマ神話の農耕神サートゥルヌス（Saturnus）に捧げた冬至祭がラテン語Saturnaliaの由来。土星Saturnや土曜日Saturdayも同じ神名から派生。秩序が逆転する祝祭だったため、英語では「どんちゃん騒ぎ」の意味でも使われる。
Saturnalia comes from Latin Saturnalia, the name of a Roman festival held in honor of the god Saturn. The name is linked to Saturn, and English words like Saturday also come from the same god's name. Because the festival was known for role reversal, freedom, and noisy celebration, the word later came to mean any wild or unrestrained revelry.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう