saturnalia
意味一覧 (2件)
サートゥルナーリア祭
解説 Definition
サートゥルナーリア。古代ローマのサトゥルヌス神を祝う祭典。
Saturnalia was an ancient Roman festival held in honor of the god Saturn. It was known for public celebration, feasting, gift-giving, and relaxed social rules. The word can also be used more generally for a period of noisy or wild enjoyment.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは saturnalia の「乱痴気騒ぎ」という一般化した意味ではなく、古代ローマの祭りそのものを指す用法です。Saturn はローマ神話の神サトゥルヌス、-alia は行事名らしい語尾と見て、Saturn + -alia = サトゥルヌス神の祭り、と結びつけます。歴史・宗教・クリスマス起源の説明で大文字の Saturnalia と出たら、比喩ではなく祭名として読むのがポイントです。
Start with Saturn, the Roman god and planet name inside the word. The ending -alia often appears in names of festivals or special events, so Saturn + -alia helps you remember it as a Roman celebration. It is often linked with wild holiday energy, so if you see it used figuratively, think of a festival-like period of excess.
例文
During Saturnalia, Romans celebrated with feasting and gifts.
サートゥルナーリア中、ローマ人は饗宴と贈り物で祝った。
Saturnalia traditions influenced modern Christmas celebrations.
サートゥルナーリアの伝統は現代のクリスマス祝いに影響を与えた。
The festival of Saturnalia lasted several days.
サートゥルナーリアの祭りは数日間続いた。
乱痴気騒ぎ
(意味 2)解説 Definition
saturnalia は、酒宴や祝祭などで人々が抑制を失って大騒ぎする「乱痴気騒ぎ」を指す名詞です。格式ばった日常語ではなく、新聞・評論・文学的な文脈で、度を越した享楽や混乱をやや批判的に表すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
saturnalia は Saturn「サトゥルヌス、土星」を含む語で、もとは古代ローマの祭り名です。祭りが飲食、贈り物、身分秩序のゆるみと結びついたため、一般語では revelry や spree より文語的に「歯止めのない大騒ぎ」を表します。a saturnalia of spending のように of の後ろに、何が過剰なのかが来やすい点も覚えましょう。
例文
The victory party became a saturnalia of noise, drinking, and reckless dancing.
勝利のパーティーは、騒音と酒と無茶な踊りの乱痴気騒ぎになった。
Critics called the weekend sale a saturnalia of mindless spending.
批評家たちは、その週末セールを無分別な浪費の乱痴気騒ぎと呼んだ。
By midnight, the quiet banquet had turned into a full saturnalia.
真夜中には、静かな宴会がすっかり乱痴気騒ぎに変わっていた。
saturnalia の語源・成り立ち Etymology
ローマ神話の農耕神サートゥルヌス（Saturnus）に捧げた冬至祭がラテン語Saturnaliaの由来。土星Saturnや土曜日Saturdayも同じ神名から派生。秩序が逆転する祝祭だったため、英語では「どんちゃん騒ぎ」の意味でも使われる。
Saturnalia comes from Latin Saturnalia, the name of a Roman festival held in honor of the god Saturn. The name is linked to Saturn, and English words like Saturday also come from the same god's name. Because the festival was known for role reversal, freedom, and noisy celebration, the word later came to mean any wild or unrestrained revelry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう