nonconforming
不適合
解説
製品・建物・用途・手続きなどが、仕様書、検査基準、条例に合っていないと判定される状態。個性の強調ではなく、客観的な基準との差異を示す実務語で、是正・撤去・例外扱いにつながる場面で使われます。
覚え方のコツ
この義では、nonconforming を品質管理・法務・行政のラベルとして覚えるのが近道です。nonconforming product なら「仕様に合わない製品」、nonconforming building/use なら「条例上そのままでは適合しない建物・用途」。慣習に従わない人を表す用法と語源は同じですが、ここでは評価基準が感覚ではなく、文書化された規格や規則です。
例文
The building was deemed nonconforming because it violated the new zoning regulations.
その建物は新しいゾーニング規制に違反しているため不適合と判定された。
Gender nonconforming individuals often face discrimination in conservative societies.
ジェンダー不適合の人々は保守的な社会でしばしば差別に直面する。
The nonconforming product was pulled from the shelves after failing quality inspection.
不適合製品は品質検査に不合格となり、棚から撤去された。
nonconforming の類義語・関連語
nonconforming の語源・成り立ち
nonconforming は non-（否定）+ conform（従う・一致する）+ -ing から成る語です。conform はラテン語 con-（共に）+ forma（形）にさかのぼり、uniform, formation と同根で、「同じ形にならない」から「不適合な・型にはまらない」と分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう