nonconformity
不適合
解説
製品、手順、設備、行為などが、定められた規格・仕様・法令・安全基準に合っていない状態。品質管理や監査で使われ、個性ではなく「要求事項から外れている」という判定を表します。
覚え方のコツ
この義では conform を「基準に適合する」と読むのが鍵です。nonconformity は「適合していない状態」で、inspection report や quality control の文脈で、不適合箇所・手順逸脱・規制違反を指します。社会的な「非同調」と同じ語源ですが、こちらは人の信念ではなく、仕様書や法令という外部基準とのズレに注目します。defect よりも、基準との照合結果という響きが強い語です。
例文
The factory was penalized for nonconformity with environmental regulations.
その工場は環境規制への不適合により罰せられた。
Quality control detected nonconformity in the manufacturing process.
品質管理は製造プロセスの不適合を検出した。
Nonconformity to safety standards can result in serious legal consequences.
安全基準への不適合は深刻な法的結果をもたらす可能性がある。
nonconformity の類義語・関連語
nonconformity の語源・成り立ち
nonconformity は non-「〜でない」+ conform「形を合わせる」+ -ity「性質」から成ります。conform はラテン語 conformare（con-「共に」+ forma「形」）に由来し、「型に合わない性質」から不適合の意味になりました。関連語は conform, uniform です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう