不機嫌な
解説 Definition
人やその機嫌が怒りっぽく、不機嫌で感じが悪い様子を表す。
Describes a person, temper, or mood that is irritable, bad-tempered, and unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
bilious は、人や機嫌が怒りっぽく、不機嫌で感じの悪い様子を表す、やや硬い形容詞。a bilious mood のほか、become bilious や be bilious all morning のように使える。snap at everyone「誰にでもきつく当たる」という行動を伴う不機嫌さを思い浮かべる。
Connect bilious with bile and picture an old association between bile and an irritable temper. In this sense, it describes mood or behavior, not actual bile or nausea.
例文
He was bilious all morning, snapping at everyone.
彼は午前中ずっと不機嫌で、誰にでもきつく当たっていた。
She became bilious when her proposal was questioned.
提案に疑問を呈されると、彼女は不機嫌になった。
The delay left the manager in a bilious mood.
その遅れで、支配人はひどく不機嫌になった。
胆汁を含む
(意味 2)解説 Definition
主に医療の文脈で、吐物や排液などが胆汁を含んでいることを表す。
In medical contexts, describes vomit, drainage, or another fluid that contains bile.
覚え方のコツ Memory Tip
bilious は bile「胆汁」に関係する形容詞で、この語義では液体が「胆汁を含む」ことを表します。bilious green fluid や bilious fluid in a drainage bag のように、吐物や排液を記述する医療場面が中心です。緑色などの液体の性質を説明している点が手掛かりです。
Read the word as bile plus -ous and picture bile present in a medical fluid. This keeps the literal medical sense separate from feeling nauseated or being bad-tempered.
例文
The patient vomited a bilious green fluid.
患者は胆汁を含む緑色の液体を吐いた。
The doctor noted bilious fluid in the drainage bag.
医師は排液バッグ内に胆汁を含む液体があると記録した。
The report described the vomit as bilious.
報告書には、その吐物が胆汁を含んでいたと記されていた。
吐き気のする
(意味 3)
解説 Definition
胃の不調などでむかつきや吐き気を感じている状態を表す。
Describes someone who feels nauseated or sick to the stomach. This health-related use is distinct from both bile-containing fluid and an irritable mood.
覚え方のコツ Memory Tip
この bilious は、人が胃のむかつきや「吐き気」を感じている状態を表します。feel bilious の形が典型で、重い食事の後や揚げ油のにおいをかいだ場面などで使われます。液体が「胆汁を含む」という医療上の語義とは異なり、人の気分や体調を述べている点で見分けましょう。
Use bile as a reminder of an upset stomach. When bilious describes how a person feels, it can mean nauseated rather than bad-tempered.
例文
She felt bilious after the heavy meal.
彼女は重い食事の後で吐き気を感じた。
The smell of frying oil made him feel bilious.
揚げ油のにおいで、彼は吐き気を催した。
I woke up feeling bilious and could not face breakfast.
私は吐き気を感じて目を覚まし、朝食を食べる気になれなかった。
bilious の類義語・関連語
bilious の語源・成り立ち Etymology
bilious は「胆汁」を意味する語に形容詞語尾 -ous が付いた語で、語源的にはラテン語 bilis「胆汁」につながります。胆汁と気質を結び付ける古い考えから、不機嫌な性格や態度を表す意味が生じました。
Bilious is built from a bile-related base and the adjective suffix -ous, ultimately connecting with Latin bilis, “bile.” An older association between bile and temperament gave rise to the figurative sense “irritable” or “bad-tempered.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう