flamboyance
華やかさ
解説 Definition
派手で華やかな様子や特性。注目を集めるような大胆で豪華な表現スタイル。
Flamboyance is a very bright, confident, and attention-getting style or way of behaving. It is often used for clothes, performance, design, or personality. The word can be positive for showing energy and creativity, but sometimes it suggests being too showy.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えるとよいです。flamboyant（派手な・人目を引く）を知っていれば、語尾の -ance は importance や elegance と同じく「その性質・状態」を表すので、flamboyance は「派手さそのもの」。elegance が上品で洗練された美しさなら、flamboyance はもっと外向きで目立つ華やかさ。服装・舞台・話し方・性格などで、人の視線を集める感じと結びつけると残りやすいです。褒め言葉にもなる一方で「ちょっとやりすぎに見える」含みもありうる点までセットで覚えると、単なる beauty や glamour と混同しにくくなります。
Start from `flamboyant`, the adjective for someone or something very showy. The ending `-ance` makes it the quality itself, like `elegance` or `importance`. `Flamboyance` is not quiet beauty, but beauty that wants attention.
例文
The performer's flamboyance on stage was unmistakable.
舞台上でのパフォーマーの派手さは明白だった。
Her fashion sense is known for its flamboyance.
彼女のファッションセンスは派手さで知られている。
The artist used flamboyance to express his unique vision.
その芸術家は自分の独特なビジョンを表現するために派手さを使った。
flamboyance の類義語・関連語
flamboyance の語源・成り立ち Etymology
フランス語 flamboyant「炎のような」が元で、さらにラテン語 flamma「炎」にさかのぼる。語幹 flamb- は「燃えるように目立つ」、-ance は状態を表し、flame, inflame と同根。派手さが「火がぱっと立つ」感覚だと分かる。
This word comes from French flamboyant, meaning "flame-like," which goes back to Latin flamma, "flame." The root flamb- suggests something burning brightly or standing out like fire. In English, that image of flame developed into the idea of striking, showy style. It is related to words like flame and inflame.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう