triptych
三連祭壇画
解説 Definition
教会の祭壇に置かれる、中央画と左右の翼板から成る三連祭壇画。中世・初期ルネサンスのキリスト教美術で、聖母、キリスト伝、聖人の場面などを礼拝空間に合わせて描いた作品を指します。
A triptych is a work of art made of three connected panels or parts. It is often used for paintings, especially in religious art, where the side panels may fold over the middle one.
覚え方のコツ Memory Tip
triptych の tri-「三」に、祭壇の前で開く三枚扉のイメージを結びつけます。この意味では単なる3枚組の絵ではなく、church altar や cathedral の文脈で、中央に主要な聖場面、左右に関連場面を配した信仰用の美術作品を指します。一般の「三連画」から、礼拝・祭壇・キリスト教図像に焦点が絞られた専門的な用法だと押さえると区別できます。
Notice the start `tri-`, the same idea as in `triangle` or `tricycle`: it points to three. A `triptych` is usually a work with three connected panels, often in church art. Picture one main center panel with two side panels that can open and close.
例文
The cathedral displayed a beautiful triptych of the Virgin Mary.
大聖堂は聖母マリアの美しい三連祭壇画を展示していました。
Medieval artists often created triptychs for church altars.
中世の芸術家は教会の祭壇のために三連祭壇画をよく作成しました。
This famous triptych depicts scenes from the life of Christ.
この有名な三連祭壇画はキリストの人生のシーンを描いています。
triptych の類義語・関連語
紛らわしい語
triptych の語源・成り立ち Etymology
triptychはギリシャ語tri-「三」+ ptyche「折りたたみ」が語源です。原義は「三つ折りのもの」で、三枚の板を折り畳む祭壇画が典型だったため、作品形式そのものの名になりました。diptychやpolyptychも同じ仲間です。
Triptych comes from Greek tri-, meaning "three," and ptyche, meaning "fold." Its original sense was "something folded in three." It became the name for artworks made of three joined panels, especially religious altar pieces. Related words include diptych and polyptych.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう