意味一覧 (2件)
祭壇画
解説 Definition
教会の祭壇の背後や上部に飾られる宗教的な絵画や彫刻作品。
An altarpiece is a painting, sculpture, or decorated panel placed behind or above an altar in a church. It is usually religious and is meant to be looked at during worship. The word is mainly used in art, history, and church contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは altarpiece を「祭壇画」として覚えます。altar「祭壇」+ piece「作品」と見れば、教会の祭壇の背後や上に置かれる宗教画だとつながります。基本義の「祭壇飾り」は彫刻や装飾構造も含む広い語ですが、ここでは painting、panel、Renaissance、medieval など美術史の文脈で、祭壇に結びついた絵画作品を指す用法に絞って意識しましょう。fresco は壁画、icon は聖像なので、場所が祭壇に固定される点が手がかりです。
Split it into `altar + piece`. A piece can mean a work of art, like in `masterpiece`, so this is a work connected to an altar. Think of a church altar with a special artwork behind or above it.
例文
The cathedral's altarpiece was a masterwork of Renaissance painting.
その大聖堂の祭壇画はルネサンス絵画の傑作だった。
Restorers spent three years cleaning and repairing the medieval altarpiece.
修復師たちは3年をかけて中世の祭壇画を洗浄・修復した。
The gilded altarpiece depicted scenes from the life of the Virgin Mary.
金箔の祭壇画は聖母マリアの生涯の場面を描いていた。
祭壇飾り
(意味 2)解説 Definition
altarpiece は、教会の祭壇の上や背後に置かれる装飾的な作品や構造物を指す語です。絵だけでなく、彫刻、彫刻付きの板、金箔の装飾なども含み、礼拝空間を荘厳に見せる文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
altarpiece は altar「祭壇」+ piece「作品・一品」と分けると覚えやすい語です。masterpiece の piece と同じく、ここでは単なる「部分」ではなく、まとまった作品や作り物を表します。painting と決めつけず、祭壇の背後や上に据えられる装飾全体を思い浮かべるのがコツです。別エントリの「祭壇画」はその中でも絵画として見る場合なので、基本義ではもっと広く祭壇まわりの装飾作品を指すと押さえましょう。
例文
The old church has a beautiful wooden altarpiece behind the altar.
その古い教会には、祭壇の後ろに美しい木製の祭壇飾りがある。
The museum restored the Renaissance altarpiece before putting it on display.
美術館はそのルネサンス期の祭壇飾りを修復してから展示した。
Our guide explained how gold leaf was used on the altarpiece.
ガイドは、その祭壇飾りに金箔がどのように使われたかを説明した。
altarpiece の語源・成り立ち Etymology
altarpiece は altar「祭壇」と piece「作品」から成り、altar はラテン語 altare、piece は仏語 piece に由来します。masterpiece や piecemeal と同じ piece をもち、「祭壇のための作品」と見ると、意味が語形どおりだとわかります。
Altarpiece is a compound of altar and piece. Altar comes from Latin altare, while piece came through French from a word meaning a part or work. The whole word originally meant a work made for an altar, especially in a church. Related uses of piece appear in words like masterpiece and piecemeal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう