temperamentally
temperamentally はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「気質的に、生まれつき」という意味があります。発音記号は /ˌtɛmpərəˈmɛntəli/ です。
意味一覧 (2件)
気質的に
解説 Definition
気質や気性によって決定される方法で、または気質に基づいて。生まれつきの性格や性質に関連する様子で。
Temperamentally means in a way that is connected to a person's natural character or emotional nature. It is used when someone's behavior, preferences, or reactions come from their basic personality rather than a temporary mood. It can also describe whether someone is naturally suited to a certain role or situation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの temperamentally は「気質的に」、つまり行動や適性をその人の気質・性格傾向の面から説明する使い方です。temperament（気質）を中心に、temperamental（気質に関する、気分屋の）を副詞化した語と見ると整理できます。基本義として「生まれつき」と訳す別の場面もありますが、ここでは「芸術家向きだ」「二人は違う」など、性格上の向き不向きや違いを分析する少し硬い表現として覚えるとよいです。
Build it from `temperament` and `temperamental`. It often appears in phrases like `temperamentally suited` or `temperamentally unsuited`, so connect it with natural personality, not skill or temporary mood. Also keep it separate from similar-looking words like `mentally` and `temporarily`.
例文
She is temperamentally suited for a career in the arts rather than science.
彼女は気質的に科学よりも芸術の分野での職業に適している。
The two siblings are temperamentally very different despite their similar upbringing.
その二人の兄弟姉妹は同じような育てられ方をしたにもかかわらず、気質的に非常に異なっている。
His temperamentally calm disposition made him an excellent therapist.
彼の気質的に落ち着いた気性が、彼を優れたセラピストにした。
生まれつき
(意味 2)解説 Definition
temperamentally は、性格・反応・好みなどが後天的な訓練や一時的な気分ではなく、生来の性質から来ていることを表します。人がある仕事や環境に向いている、または向いていない理由を述べる文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
temperamentally は temperament（気質）+ -al + -ly と分けると覚えやすい語です。ここでは「その人の中にもともとある性質から」という副詞で、skillfully（技能によって）や deliberately（意図的に）とは違い、努力や判断より生来の性向に焦点があります。be temperamentally suited to ... なら「生まれつき…に向いている」。別エントリの「気質的に」と近い背景を持ちますが、訳としてはより自然に「生まれつき」と取る場面を意識します。
例文
She is temperamentally suited to quiet, careful research work.
彼女は生まれつき、静かで丁寧な研究仕事に向いている。
He was temperamentally unable to stay calm during long negotiations.
彼は生まれつき、長い交渉中に冷静でいるのが苦手だった。
Some children are temperamentally more comfortable with routine than sudden change.
子どもの中には、生まれつき急な変化より決まった手順を好む子もいる。
temperamentally の語源・成り立ち Etymology
temperamentally は temperamental + -ly です。もとになる temperament はラテン語 temperamentum「ほどよい混合」から来て、さらに temperare「適度に混ぜる・調節する」にさかのぼります。昔は体液の配合が気質を決めると考えられたため、「混ざり具合」が「気質」へ変わりました。関連語は temper, temperature。
Temperamentally comes from temperamental, which is based on temperament. Temperament goes back to Latin temperamentum, meaning "proper mixing," from temperare "to mix in due measure" or "regulate." In older thought, a person's nature was linked to the balance of bodily fluids, so the idea of "mixture" became the idea of "character." Related English words include temper and temperature.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう