演劇性、舞台的特質
noun 名詞演劇作品や上演が、舞台ならではの表現効果や観客を意識した性質を備えていることを指す。批判的な「わざとらしさ」とは限らず、演出・美術・身体表現などの舞台的な魅力を論じる際にも使われる。
人の言動や身ぶりが、人に見せることを意識して芝居がかって大げさである性質を表す名詞です。しばしば、そのわざとらしさを批判的に評するときに使われます。
Theatricality is a style of behavior or expression that seems dramatic, exaggerated, or like acting in a play. It is often used when someone speaks or moves in a way that is meant to attract attention or create a strong effect. The word can be neutral in art and performance, but in daily life it sometimes suggests too much drama.
theatrical(芝居がかった)に、性質を表す -ity が付いた語と捉えましょう。人の speech や behavior が、まるで舞台で演じているように大げさでわざとらしい様子を思い浮かべると、theatricality「芝居がかった大げささ」を覚えやすくなります。dramatic が感情や出来事の劇的な強さも表すのに対し、この語義では人に見せるための演出めいた態度が中心です。
Start with `theater` and `theatrical`. Then add `-ity`, which often means "the quality of," so `theatricality` is the quality of being theatrical. Picture someone acting as if they are on a stage: it often suggests showy, performed behavior more than real feeling.
His theatricality made the apology seem insincere.
彼の芝居がかった大げさな態度のせいで、その謝罪は不誠実に見えた。
She rolled her eyes at the theatricality of his farewell.
彼の別れの挨拶の芝居がかった大げささに、彼女はあきれて目をくるりと回した。
The politician's theatricality often distracted people from the substance of his speeches.
その政治家の芝居がかった大げさな振る舞いは、しばしば人々の注意を演説の中身からそらした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
演劇作品や上演が、舞台ならではの表現効果や観客を意識した性質を備えていることを指す。批判的な「わざとらしさ」とは限らず、演出・美術・身体表現などの舞台的な魅力を論じる際にも使われる。
theatricality は theatrical+-ity で、「演劇的な性質」という作りです。theatrical はギリシャ語 theatron「見る場所・劇場」→ラテン語 theatrum を経て入り、劇場らしさが「芝居がかった演劇性」へ育ちました。関連語は theater, amphitheater。
Theatricality comes from theatrical plus -ity, meaning the quality of being theatrical. Theatrical goes back through Latin to Greek theatron, meaning "a place for seeing," or a theater. From the sense of something belonging to the stage, it developed into the idea of dramatic or showy behavior in real life. Related words include theater and amphitheater.
この英単語をクイズで覚えよう