caretaking
世話、介護
解説 Definition
人や動物の世話をすること、特に高齢者や子ども、病人などの身の回りを支えたり見守ったりすることを指す名詞です。文脈によっては、建物や業務の管理・保守といった「管理」の意味合いで使われることもあります。
Caretaking is the work of looking after a person, place, or thing. It can mean giving daily support to someone, or managing and maintaining a building or property. The exact meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
caretaking の「世話、介護」は、take care of someone「人の面倒を見る」を名詞にした感覚で覚えるとよいです。対象は高齢者、子ども、病人、ペットなどで、食事・安全・生活面を継続して支える役割を表します。caregiving は介護行為そのものに近く、caretaking は見守り、身の回りの世話、責任を持つ立場まで少し広く含められます。human caretaking や daily caretaking のような文脈で、人や生き物への care を中心に押さえましょう。
You can see care + taking, like taking care of someone. Caretaking is the work or role of looking after a child, an older person, a sick person, or an animal. It can include watching, helping with daily life, and keeping the person safe. Caregiving is often more directly about medical or personal care.
例文
Caretaking of elderly relatives is important.
高齢の親族の介護は重要である。
The caretaking role is demanding.
世話を担う役割は負担が大きい。
Caretaking responsibilities increased over time.
世話や介護の責任は時間とともに増していった。
caretaking の語源・成り立ち Etymology
caretaking は care「気づかい・世話」+ taking から成る語で、care は古英語 caru、take は古ノルド語 taka に由来します。文字どおり「世話を引き受けること」から「管理する・面倒を見る」になった語で、なるほど“care を take する”感覚です。関連語は caretaker、caregiving です。
Caretaking is built from care and taking. Care comes from Old English caru, meaning worry or attention, and take came from Old Norse taka, meaning "grasp" or "take up." The idea developed from "taking up care" or accepting responsibility for something. It is closely related to caretaker and caregiving.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう