poetess
女流詩人
解説 Definition
詩を書く女性を指す語。poet の女性形として使われた表現で、古風または歴史的な響きを持つことが多い。現代英語では性別を分けずに poet を用いるのが一般的だが、文学史や昔の文脈では poetess が見られる。
A poetess is a female poet. This word was used more often in the past, but today many people simply use poet for both men and women. It can sound old-fashioned depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず poet を確実に知っておくと覚えやすい語です。核はそのまま「詩人」で、後ろの -ess は actress, princess などと同じく女性を表す古めの形。したがって poetess は直訳で「女性の poet」。ただし記憶のポイントは意味より使用感で、現代英語では性別を分けず poet が普通で、poetess は文学史・古い文章・やや古風な文脈で出やすい語です。見かけたら「poet の女性形だが、今は poet のほうが一般的」とセットで覚えると定着します。
This is easy if you already know poet. The ending -ess is an older female ending, like in princess or actress, so poetess is the female form of poet. The best memory tip is usage: today poet is much more common, so poetess often sounds old-fashioned or literary.
例文
The famous poetess wrote extensively about nature.
その有名な女流詩人は自然について数多くの作品を書いた。
She was recognized as a talented poetess in her time.
彼女は当時、才能ある女流詩人として認められていた。
The poetess's works continue to inspire modern writers.
その女流詩人の作品は、今も現代の作家たちに影響を与え続けている。
poetess の類義語・関連語
poetess の語源・成り立ち Etymology
poet（詩人）+ 女性を表す接尾辞 -ess から成る語で、poet は古フランス語 poete を経てラテン語 poeta、さらにギリシャ語 poietes「作る人」にさかのぼります。関連語は poem, poetry。もともと「作る人」が核なので、詩を“作る”人という感覚で意味がつかめます。
Poetess is made from poet and the feminine suffix -ess. Poet came through Old French and Latin from Greek poietes, meaning "maker" or "creator." The basic idea was that a poet is someone who makes or creates poems, and poetess later marked that role as female. Related words include poem and poetry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう