tache
意味一覧 (2件)
しみ
解説
物の表面に残った色の違う跡や汚れを指す名詞です。衣服・紙・肌などの小さな斑点に使われ、現代英語ではやや古風または専門的な響きがあります。
覚え方のコツ
tache は stain や spot に近い「表面に見える小さな跡」と考えると覚えやすい語です。French の tache にも「しみ、斑点」の意味があり、英語では日常語というより辞書的・古風・医学寄りの語として出ます。stain は汚れが染み込んだ感じ、spot は点状の跡、tache はそれらを少し硬く言う語として整理しましょう。口ひげの tache は別語義です。
口ひげ（英口語）
(意味 2)解説
英口語で moustache の短縮形。上唇の上に生えるひげ、つまり口ひげを指すくだけた言い方で、日常会話やユーモラスな文脈で使われることが多い。主にイギリス英語で見られる。
覚え方のコツ
この tache は、主にイギリス英語のくだけた会話で moustache を短くした語です。moUS-TACHE の後半だけが残った形と見ると覚えやすく、意味は上唇の「口ひげ」に限られます。beard はあごや頬を含む広い「ひげ」、moustache は標準語、tache は友人どうしが “nice tache” と軽く言うような口語形です。別エントリの「しみ」とは由来も使い方も切り分けましょう。
例文
He sported an impressive tache above his lip.
彼は上唇の上に立派な口ひげをたくわえていた。
Many Victorian gentlemen wore prominent taches.
ビクトリア朝の紳士には、目立つ口ひげを生やしている人が多かった。
He proudly groomed his tache every morning.
彼は毎朝、誇らしげに口ひげを整えていた。
tache の語源・成り立ち
中英語 teche/tache が中フランス語 tache「しみ、斑点」から入り、さらにゲルマン系の「しるし」に関係するとされます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう