lodestar
北極星・指針となる星
解説 Definition
特に北極星などの固定した星で、航海者が方向の指針とした。また比喩的に、人が従うべき原則や目指すべき目標を意味する。
A lodestar is a star used for guidance, especially the North Star. It can also mean a person, idea, or principle that guides someone's actions or decisions.
覚え方のコツ Memory Tip
star が入っているので、まず「空の星」を思い浮かべる。覚える核は『見るだけで向かう方向が決まる星』。北極星のように位置が安定していて、航海や移動で頼りになる存在だと結びつけると残りやすい。比喩では guiding star に近く、『判断や行動のよりどころ』という意味へ自然に広がる。単なる目立つ星ではなく、進路を示す基準というニュアンスが大事。人や組織の lodestar とあれば、「最終的に従う指針・理念」のことだと押さえると、principle や ideal ともつながって記憶に残る。
The `star` part is easy, and the key image is a star that helps you find your way. Think of a steady star that people follow for direction, not just a bright star in the sky. That makes it easy to remember its wider use for a guiding principle or ideal.
例文
The North Star was the lodestar for ancient navigators.
北極星は古代の航海者にとって方向の指針となる星だった。
Freedom became the lodestar of the civil rights movement.
自由は公民権運動の指針となった。
She used her moral values as a lodestar in difficult times.
彼女は困難な時期に道徳的価値観を指針にしていた。
lodestar の類義語・関連語
lodestar の語源・成り立ち Etymology
lodestarは中英語で、lode「道・導き」とstar「星」が合わさった語です。lodeはleadやleaderと同系で「導く」が核。北極星が進路を示すことから、比喩的に「指針」の意味へ広がった流れが見えます。
Lodestar comes from Middle English lode, meaning "way" or "guidance," plus star. Lode is related to lead and leader, and carries the idea of showing the way. Because the Pole Star guided travelers, the word later grew into a figurative sense of any guiding principle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう