quarrelling
喧嘩
解説 Definition
日本語の「喧嘩」に近く、当事者同士の関係が険悪になっている状態を表す。子ども同士、夫婦、隣人などの日常的な衝突に合いやすく、殴り合いとは限らないが、単なる意見交換より感情的で、周囲が止めに入るようなもめごとを示す。
Quarrelling means arguing in an angry way, often about something small or personal. It is commonly used for conflicts between family members, friends, neighbors, or partners. The form with double "l" is a common British spelling.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは quarrelling を「喧嘩している状態」として、場の空気まで含めて覚えると自然です。家庭の家計、近所づきあい、子どもの持ち物争いなど、生活圏の小さな火種が表に出ている絵を作ります。stop quarrelling のように「喧嘩をやめる」と言える点も手掛かりです。名詞 quarrel の「不和・口論」が、続いている人間関係の衝突として動詞化した形です。
The `-ing` form helps: `quarrelling` sounds like an argument that is still going on. It often appears with `about` or `over`, like `quarrelling over money` or `quarrelling about a toy`. Think of noisy everyday conflict, often less physical than `fighting`.
例文
The couple was quarrelling about household finances again.
そのカップルは再び家計について喧嘩していました。
The children were quarrelling over a toy in the sandbox.
子どもたちはサンドボックスのおもちゃについて喧嘩していました。
The neighbors stopped quarrelling after the community mediator intervened.
コミュニティメディエーターが介入した後、隣人たちは喧嘩をやめました。
quarrelling の類義語・関連語
quarrelling の語源・成り立ち Etymology
quarrelling は quarrel「口論する」に -ing が付いた形で、語源は古フランス語 querele、さらにラテン語 querela「不平・苦情」です。もともと「文句を言うこと」が出発点なので、言い合いが激しくなって「喧嘩する」意味になり、querulous や quarrelsome が関連語です。
Quarrelling comes from quarrel with the ending -ing. Quarrel came into English through Old French querele, from Latin querela, meaning a complaint or lament. The sense moved from simply expressing complaints to active arguing, and it is related to words like quarrelsome and querulous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう