quarrel with
quarrel with は英検1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「言い争う、異議を唱える」という意味があります。発音記号は /ˈkwɔːrəl wɪð/ です。
意味一覧 (2件)
言い争う
解説 Definition
誰かと口論や言い争いをすることを指す。意見の不一致が原因で一時的に気まずい雰囲気になるような、感情的な会話に使われる。日常的な小さなけんかから親しい間柄の真剣な対立まで幅広く使える。
This phrase means to argue angrily with someone. It is often used for personal disagreements between family members, friends, or neighbors. It suggests a spoken conflict rather than physical fighting.
覚え方のコツ Memory Tip
quarrel with + 人 の形で「相手と言い争う」と覚えます。with は一緒にいる相手ではなく、言葉でぶつかる相手を示します。argue with よりやや感情的で、fight with よりは身体的なけんかではなく口論に近い語です。neighbor, friend, boss, parents など人を表す名詞が続き、日常の小さなけんかから親しい間柄の深刻な対立まで使えます。物事への不同意ではなく、人との口論を表す形として押さえましょう。
Learn it as a fixed pattern: `quarrel with + person`. The `with` tells you who the argument is with. Compared with `fight`, it stays closer to angry words, and compared with `argue`, it often feels more emotional and personal.
例文
They often quarrel with their neighbors over parking spaces.
彼らは駐車スペースを巡ってよく近所とけんかになる。
She seldom quarrels with her boss, but today they disagreed on the plan.
彼女は普段は上司とけんかしないが、今日は計画をめぐって意見が食い違った。
異議を唱える
(意味 2)解説 Definition
人そのものと口論するのではなく、意見・判断・説明・規則などの内容に納得できず、反対したり問題があると指摘したりするときの表現。やや硬めで、理屈の上で受け入れない含みがある。
To quarrel with something means to say that you do not accept it or that you think it is wrong. It is often used for an opinion, decision, explanation, or rule rather than for a person. Compared with a simple word like disagree, it can sound a little more formal and can suggest pointing out a problem in the logic or content.
覚え方のコツ Memory Tip
quarrel は単独で「口げんか・言い争い」の場面を強く連想する語。動詞では quarrel with + 人 の形で覚えると使いやすく、with が「相手」を示すのがポイント。argue with より感情的で、fight よりは言葉の衝突に寄りやすい。夫婦・友人・近所同士など親しい関係のもめごとと相性がよく、They quarreled with each other. の形で場面ごと固定して覚えると定着しやすい。
Think of quarrel as a word that strongly suggests a quarrel or heated disagreement. In quarrel with, focus on with as the marker of the target, whether it is a person or, in a more formal sense, an idea, decision, or explanation. It often feels more emotional than argue, but less physical than fight. A useful pattern to remember is I quarrel with that view or They quarreled with the rule.
例文
Several parents quarreled with the school's new homework policy.
何人かの保護者が学校の新しい宿題方針に異議を唱えた。
I quarrel with the report's conclusion because the data is incomplete.
データが不十分なので、私はその報告書の結論に異議を唱える。
She publicly quarreled with the minister's explanation of the budget cuts.
彼女は予算削減についての大臣の説明に公然と異議を唱えた。
quarrel with の語源・成り立ち Etymology
quarrel は古フランス語 querelle「苦情・争い」からで、さらにラテン語 querela「不満を訴えること」に由来します。quarrel with は「相手に不満をぶつける」が元の感覚で、querulous や quarrelsome にも近い語源意識が見えます。
"Quarrel" came into English from Old French querelle, meaning a complaint or dispute, which came from Latin querela, "complaint." So the older feeling behind the word is not just fighting, but voicing dissatisfaction. In "quarrel with," that sense became arguing with someone directly; related words include "querulous" and "quarrelsome."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう